Mówi: "Rabi, myślę, że moja żona chce mnie otruć".
"Rabbi, meine Frau will mich vergiften."
Rabi Yehuda Aszlag pisze, że Kabalista, który przeszedł wszystkie te stopnie i podziela tą samą percepcję, co autor księgi rozumie, iż jej autorem nie mógł być nikt inny, aniżeli Raszbi.
Rabbi Yehuda Ashlag schreibt, dass ein Kabbalist, der diese Phasen durchlaufen hat und folglich an der gleichen Wahrnehmung wie der Buchautor teilnimmt, sieht, dass kein anderer als Rashbi der Autor sein kann.
Tej opinii zaprzeczył sam Rabi Moshe de Leon, który powiedział, że księga Zohar została napisana przez Raszbiego.
Diese Ansicht wurde vom Rabbiner Mosche de Leon selbst bestritten, der bestätigte, dass dieses Buch von Rashbi geschrieben wurde.
Największy Kabalista naszych czasów - Rabi Yehuda Aszlag (Baal HaSulam) - napisał kilka wprowadzeń do księgiZohar, właśnie po to, by odpowiednio ukierunkować podejście człowieka do tej głębokiej księgi, zanim zacznie ją studiować.
Genau zu diesem Zweck schrieb der größte Kabbalist unserer Zeit - Rabbi Yehuda Ashlag (Baal HaSulam) - Einführungen zum Sohar, um den Menschen behutsam an dieses tiefgründige Buch zu führen, bevor er mit dem Studium beginnt.
Zobaczmy, może rabi Dave znajdzie ci jakąś podwózkę.
Schauen wir mal, ob Rabbi Dave dir eine Mitfahrgelegenheit besorgen kann.
Przepraszam, rabi, pewna kwestia talmudyczna wymaga rozwiązania.
Verzeihen Sie, Rabbi, aber es gibt da eine Frage bezüglich des talmudischen Präzedenzfalls.
Nie, poczekaj Słuchaj, rabi
Nein, hören Sie, Rabbi.
Dziękuję, rabi Gittlesenie.
Danke, Rabbi Gittlesen.
Po upadku reżimu talibskiego w 2001 r. Rabi uciekł na pogranicze afgańsko-pakistańskie.
Nach dem Sturz des Taliban-Regimes Ende 2001 floh Rabi ins Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan.
Bilety na samolot na Rabi
Rabi podróżował za granicę, by zebrać fundusze dla Sieci Haqqani i pomagał gromadzić środki finansowe na działania zbrojne talibów.
Rabi reiste ins Ausland, um Geld für das Haqqani-Netzwerk zu beschaffen, und half außerdem, Geld für die militärischen Aktivitäten der Taliban zu sammeln.
Służąc jako najwyższy urzędnik talibski w prowincji Konar (reżim talibski), Rabi uczestniczył w wysyłaniu nielegalnych narkotyków z Afganistanu.
In seiner Zeit als führendes Mitglied der Taliban in der Provinz Konar während des Taliban-Regimes war Rabi am Versand illegaler Drogen aus Afghanistan beteiligt.
W 1945 profesor fizyki z Uniwersytetu Kolumbijskiego, Isidor Rabi, zasugerował, że można by zbudować zegar z techniki opracowanej w 1930, zwanej rezonansem magnetycznym wiązki atomowej.
In 1945 schlug der Physikprofessor der Columbia Universität, Isidor Rabi, vor, dass eine Uhr aus einer Technik hergestellt werden könnte, die er in den 1930s namens Atomstrahl-Magnetresonanz entwickelte.
