We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów ramowych i
programy ramowe i
programach ramowych i
programów ramowych oraz
EU-Finanzierungsmechanismen zu mobilisieren, darunter die Rahmenprogramme und das Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit, um diese Ziele zu unterstützen;
uruchomienie unijnych mechanizmów finansowania, w tych programów ramowych i instrumentu współpracy na rzecz rozwoju z myślą o wspieraniu tych celów;
Einbeziehung der Bürger in die Festlegung nutzerorientierter Forschungs- und Innovationsagenden, insbesondere bei der Ausarbeitung neuer Rahmenprogramme und spezifischer Arbeitsprogramme, im Einklang mit der Agenda für bessere Rechtsetzung.
zgodnie z programem lepszego stanowienia prawa angażować obywateli w określanie programów innowacyjno-badawczych koncentrujących się na użytkownikach, w szczególności podczas przygotowywania nowych programów ramowych i szczegółowych programów prac.
Die ausgezeichnete Lage mitten in Deutschland, attraktive Kongresszentren und vielfältige Rahmenprogramme und Incentives machen Erfurt zum optimalen Standort für die Ausrichtung Ihrer Tagung.
Znakomite położenie w samym środku Niemiec, atrakcyjne centra kongresowe i różnorodne programy ramowe i bodźce motywacyjne czynią Erfurt optymalną lokalizacją do zorganizowania Państwa konferencji.
Trotz der bislang erreichten bedeutenden Fortschritte ging aus den Rückmeldungen der Interessensgruppen hervor, dass die Komplexität der Regelungen der Rahmenprogramme und der mit ihnen verbundene bürokratische Aufwand immer noch Kritikpunkte sind.
Pomimo osiągniętego do tej pory znaczącego postępu informacje zwrotne od zainteresowanych stron nadal świadczą o określonych obawach związanych ze złożonym charakterem przepisów zawartych w programach ramowych i obciążeniem administracyjnym.
Allerdings veröffentlicht die Kommission einmal jährlich im Internet die Liste der Experten, die für die Rahmenprogramme und die jeweiligen spezifischen Programme eingesetzt werden.
Komisja publikuje jednak raz w roku w Internecie listę ekspertów, którzy byli zatrudniani do pracy przy programach ramowych i przy każdym programie szczegółowym.
Deshalb schlägt der AdR eine umfassende Entbürokratisierung vor, die die europäischen Rahmenprogramme und Fonds für KMU leichter zugänglich macht.
Komitet domaga się zatem większego odbiurokratyzowania zmierzającego do ułatwienia MŚP dostępu do europejskich programów ramowych i funduszy.
Es bedarf nun einer gemeinsamen Strategie für die Meeresforschung in Europa mit dem Ziel, die Rahmenprogramme und anderen Finanzierungsquellen in der EU28 noch besser zu nutzen, Duplizität zu vermeiden, Lücken zu schließen und Synergien zu entwickeln.
Pilnie potrzebna jest wizja badań naukowych związanych z morzem, która prowadziłaby do strategii pozwalającej na czerpanie jeszcze większych korzyści z programów ramowych i innych źródeł finansowania w Europie28, unikanie powtórzeń, wypełnianie luk w badaniach i tworzenie współoddziaływań.
Hinzu kommt eine Erhöhung der Mittel für die Rahmenprogramme und eine Ausweitung der Leitprojekte auf europäischer Ebene.
Dodatkowymi czynnikami jest zwiększenie środków na programy ramowe oraz rozszerzenie projektów wiodących na szczeblu europejskim.
Den Rechnungsprüfern zufolge fehlte eine explizite Interventionslogik oder die Beschreibung kausaler Zusammenhänge zwischen den Aktivitäten der Rahmenprogramme und den erwarteten Ergebnissen.
Audytorzy życzyliby sobie jaśniejszego sprecyzowania logiki interwencji, czy też inaczej opisu związku przyczynowego pomiędzy działaniami w ramach programów ramowych a oczekiwanymi wynikami.
Besondere Aufmerksamkeit gilt neuen Initiativen zur Förderung von Innovationen durch Rahmenprogramme und Innovationspartnerschaften und zur besseren Einbeziehung des Lebenszykluskonzepts in die Entwicklung politischer Konzepte.
Na szczególną uwagę zasługiwać będą nowe inicjatywy wspierające innowacyjność za pośrednictwem programu ramowego i partnerstw innowacji oraz w lepszy sposób włączające w rozwój polityki podejście oparte na cyklu życia.
"Der Ausgangspunkt sind immer die frheren Rahmenprogramme und die Ergebnisse und Bewertungen der Outputs", sagt er.
Punktem wyjściowym są zawsze poprzednie programy ramowe, ich wyniki i ocena osiągnięć - odpowiada nasz rozmówca.
Mit dieser Begeisterung für die Rahmenprogramme und einer Beteiligung von über 1300 Interessenten an der norwegischen Auftaktveranstaltung zum RP7, steht der erfolgreichen Teilnahme Norwegens am RP7 wohl nichts im Wege.
Wobec entuzjastycznego stosunku do programów ramowych, jak również obecności ponad 1300 osób na inauguracji 7. PR w Norwegii, sukces tego kraju w programie wydaje się prawie pewny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
