Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmenwerk
Vertaling van "Rahmenwerk" in Pools
Das neue rechtliche Rahmenwerk zur europäischen Bürgerinitiative ist ohne Zweifel begrüßenswert.
Nowe ramy prawne dla europejskiej inicjatywy obywatelskiej są niewątpliwie bardzo pożądane.
Der Vertrag von Lissabon legt ein rechtliches Rahmenwerk für partizipative Demokratie fest.
Traktat lizboński ustanawia ramy prawne dla demokracji uczestniczącej.
Die Weiterentwicklung dieser Technologien erfordere ein günstigeres politisches Rahmenwerk, erklärt die Kommission.
Dalszy rozwój tych technologii wymaga sprzyjających ram politycznych.
Das Rahmenwerk ist unvollkommen und bedarf weiterer Entwicklung.
Ramy są niekompletne i wymagają dalszego opracowania.
Das neue Abkommen sollte auch für sie ein in der Zukunft tragfähiges rechtliches Rahmenwerk bieten.
Nowa umowa powinna także obejmować ramy prawne stanowiące podstawę na przyszłość.
Es ist erforderlich, das institutionelle Rahmenwerk für den europäischen Finanzsektor auf diese Entwicklung einzustellen.
Konieczne jest nastawienie na taki rozwój instytucjonalnych ram europejskiego sektora finansowego.
Das Rahmenwerk zur Steuerung muss umfassend reformiert werden.
Konieczna jest obszerna reforma ram zarządzania.
Der richtige Einsatz der bereits bestehenden Instrumente kann vielleicht ein Rahmenwerk für ihren Schutz bieten.
Właściwe stosowanie tych instrumentów, które już istnieją, może stanowić ramy służące ich ochronie.
Stattdessen werden wir ein Rahmenwerk haben und die Mitgliedstaaten werden dann entscheiden, ob sie ihre eigenen Strategien entwickeln oder nicht.
Zamiast tego będziemy mieć ramy, a następnie państwa członkowskie zdecydują, czy opracują własne strategie.
Aus diesem Grund muss das gesetzliche Rahmenwerk der vorgeschlagenen Methode streng begrenzt sein in Bezug auf Umfang und Zeit.
Z tego powodu ramy prawne proponowanego mechanizmu muszą być ściśle ograniczone przedmiotowo i czasowo.
Wir nutzen ein bewährtes Rahmenwerk, das Ergebnisse liefert, und unser Ansatz beinhaltet eine Struktur zur kontinuierlichen Messung und Umsetzung der Vorteile.
Nasza firma wykorzystuje sprawdzone ramy, które umożliwiają osiągnięcie wyników, a nasze podejście zapewnia klientom strukturę pozwalającą na pomiar i realizację trwałych korzyści.
Das Ziel dieser Partnerschaft besteht darin, ein Rahmenwerk zur Identifizierung und zum Austausch von Informationen, Handlungskompetenz und Fachwissen über Krebsvorbeugung und -bekämpfung zu schaffen.
Przedmiotowe partnerstwo ma na celu ustanowienie ram dla pozyskiwania i wymiany informacji, umiejętności i wiedzy specjalistycznej dotyczących profilaktyki i kontroli nowotworów.
Das Ziel besteht darin, ein Rahmenwerk für Früherkennung, Prävention und die effektive Korrektur von Ungleichgewichten innerhalb des Euroraums einzurichten.
Ma to na celu stworzenie ram dla wczesnego wykrywania przypadków braku równowagi w strefie euro, zapobiegania im i podejmowania skutecznych działań naprawczych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rahmenwerk in het Duits
Suggesties
Resultaten: 316. Exact: 316. Verstreken tijd: 52 ms.
