Czas pokazał, że dotychczasowe ramy nie były dostatecznie skuteczne.
Es zeigte sich, dass der bestehende Rahmen nicht ausreichend war.
Oczywiście żaden komputer nie będzie w stanie rozpoznać samochodu z takiej ramy.
Natürlich kann kein Computer ein Auto an einem solchen Rahmen erkennen.
Przedmiotowe porozumienie to stabilne ramy, gwarantujące pewność prawną naszym producentom samochodów.
Diese Einigung ist ein stabiles Rahmenwerk, das unseren Fahrzeugherstellern rechtliche Sicherheit gibt.
Obecne ramy polityczne nie zapewniają wysokiego poziomu ochrony środowiska morskiego.
Der derzeitige politische Rahmen bietet der Meeresumwelt kein hohes Schutzniveau.
Po przygotowaniu ramy, jest ona osłonięta od zewnątrz blachą.
Nachdem der Rahmen fertig ist, wird er von außen mit Blechen ummantelt.
Kolejny etap to przejście do ramy, drewnianej lub metalowej.
Die nächste Stufe geht zum Rahmen, aus Holz oder Metall.
Brakuje odniesienia do tego, jakie ramy mają zastosowanie do obiektów jądrowych.
Es fehlt der Verweis auf den für kerntechnische Anlagen geltenden Rahmen.
Rowery rozpoczynają swoje życie jako surowe, odpowiednio przygotowane do malowania ramy.
Fahrräder beginnen ihr Leben als rohe, richtig für den Anstrich vorbereitete Rahmen.
Należy również sprawdzić, czy stół jest mocno przymocowany do ramy.
Außerdem müssen Sie überprüfen, ob der Tisch fest am Rahmen befestigt ist.
Po tym wszystkim, kompozycja nie będzie kompletna bez przyzwoitej ramy.
Schließlich wird die Zusammensetzung ohne eine anständige Rahmen nicht vollständig sein.
Forma do płytek jest rodzajem ramy, w której wylewa się beton.
Form für Fliesen ist eine Art Rahmen, in den Beton gegossen wird.
Kominek wykonany jest analogową płytą gipsową, ale bez ramy.
Der Kamin ist aus analoger Gipskartonplatte, jedoch ohne Rahmen.
Składniki i ramy produkowane są we własnym warsztacie zgodnie z wymogami klienta.
Die Komponenten und Rahmen werden nach Kundenwünschen in der eigenen Werkstatt gefertigt.
