Vertaling van "Rapida" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Inbetriebnahme der Rapida 145 fügt sich in diese Strategie ideal ein.
Hierfür war die bekannte hohe Druckqualität der Rapida 75 für die Investition ein wesentliches Argument.
W tym przypadku wysoka jakość druku maszyny Rapida 75 była ważnym argumentem przy realizacji inwestycji.
Jetzt werden wir - nach der Übertragung des größten Teils dieser Produktion auf die Rapida 145 - ihre herausragenden Fähigkeiten mehr für die Veredelung und Spezialeffekte nutzen.
Teraz - dzięki przeniesieniu większości tej produkcji na maszynę KBA Rapida 145 - w większym stopniu będziemy mogli wykorzystać jej niebagatelne możliwości w zakresie uszlachetniania i efektów specjalnych.
Zusammen mit je einer vorhandenen mittel- sowie großformatigen Rapida können nun Praxisschulungen für alle typischen Druck- und Veredelungsanwendungen durchgeführt werden.
Razem z pozostałymi, pracującymi dotychczas w centrum maszynami pół- i pełnoformatowymi z serii Rapida, pozwolą one na prowadzenie praktycznych szkoleń w zakresie produkcji wszelkich typowych druków i uszlachetnień.
Mit einem riesigen Bogenformat von 1.510 x 2.050 mm beinhaltet die Maschine alle Vorteile der seit langem bewährten Rapida 162, wie z.B. die bewährte 7-Uhr-Stellung der Zylinder, doppeltgroße Druckzylinder, wellenloser Anleger oder Plattenwechsel-Vollautomaten.
Zadrukowując arkusze o formacie do 1510 x 2050 mm maszyna oferuje kluczowe zalety sprawdzonego w praktyce modelu Rapida 162, takie jak ustawienie cylindra na godzinę 7, cylindry dociskowe o podwójnym obwodzie, bezwałowy nakładak czy w pełni zautomatyzowana wymiana płyt.
DRUPA-Premiere der Bogenoffsetmaschine Rapida 0.
Premiera na targach drupa offsetowej maszyny arkuszowej Rapida 0.
Ende September erhält die mittelformatige Bogenoffsetmaschine KBA Rapida 105 bei der Verleihung des Innovationspreises der Deutschen Druckindustrie den 1. Preis in der Kategorie Druck.
Pod koniec września średnioformatowa maszyna offsetowa KBA Rapida 105 otrzymuje pierwszą nagrodę za innowacyjność w kategorii "druk" przyznaną przez niemiecki przemysł poligraficzny.
Installiert wurde eine Rapida RDC 106 mit nur einem Stanzwerk sowie Zusatzpaket für das Stanzen von Etiketten und Inmould-Folien.
Maszyna Rapida RDC 106 została zainstalowana z jednym tylko zespołem sztancującym oraz pakietem dodatkowym przeznaczonym do sztancowania etykiet oraz folii in-mould.
Die Maschine KBA Rapida 75-5+L ist mit 5 Druckwerken und Lackierturm sowie hoher Herauslegung ausgestattet und arbeitet mit der Geschwindigkeit 15000 Bogen pro Stunde.
Maszyna KBA Rapida 75-5+L, wyposażona w pięć zespołów drukujących i wieżę lakierującą oraz wysokie wykładanie, pracuje zoprędkością do 15 tys. arkuszy/godzinę.
Nach dem Anlegen von typischen Akzidenzjobs gingen diese auf einer Rapida 105 PRO mit sechs Farbwerken und Lackausstattung in Produktion.
Po wprowadzeniu typowych zleceń akcydensowych zostały one zrealizowane na maszynie Rapida 105 PRO z sześcioma zespołami farbowymi oraz zespołem lakierującym.
Für die Druckproduktion stand wieder die Rapida 105 PRO mit sechs Farbwerken und Lackausstattung zur Verfügung.
Produkcja drukowana odbywała się z zastosowaniem maszyny Rapida 105 PRO wyposażonej w sześć zespołów drukujących oraz zespół lakierujący.
In der anderen Breakout-Session sahen die Gäste Druck und Inline-Veredelung an der halbformatigen Rapida 75 PRO.
Inna sesja popołudniowa pozwoliła na zapoznanie się z uszlachetnianiem inline podczas produkcji na maszynie półformatowej Rapida 75 PRO.
Nach der Joghurt-Verpackung produzierte die Rapida 105 PRO weitere Druckjobs vollautomatisch.
Po zakończeniu zlecenia produkcji opakowania jogurtu maszyna Rapida 105 PRO przeszła w sposób w pełni automatyczny do kolejnych zleceń.
