Vertaling van "Rasterpunkte" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Messung des Drehmomentverlustes gemäß diesem Anhang unter Anwendung des vollständigen Verfahrens wird auf die in Absatz 6.2 beschriebenen Rasterpunkte begrenzt.
pomiar straty momentu obrotowego zgodne z niniejszym załącznikiem wykonany zgodnie z pełną procedurą ograniczoną do punktów siatki opisanych w pkt 6.2
Kontinuierliches Coverage, das für seinen Definitionsbereich eine auf einem regelmäßigen vierseitigen rektifizierten Gitter beruhende systematische Tessellation verwendet, wobei der Höhenlageneigenschaftswert für jeden der seinen Wertebereich bildenden Rasterpunkte in der Regel bekannt ist.
Pokrycie ciągłe, w którym stosuje się systematyczną teselację opartą na regularnej, zrektyfikowanej siatce czworobocznej w celu pokrycia dziedziny, gdzie wartość właściwości ukształtowania terenu jest zazwyczaj znana dla każdego z punktów siatki tworzącego tę dziedzinę.
Gleichzeitig lassen sich mit diesem speziellen Verfahren kleinere Rasterpunkte erzeugen, was im Gegensatz zum konventionellen Verfahren hochwertigere Druckergebnisse bringt.
Równocześnie tą specjalną metodą dają się wytwarzać mniejsze punkty rastrowe, co w przeciwieństwie do metody konwencjonalnej daje wartościowsze wyniki.
Oft wird zu viel Laserleistung und eine zu hohe Auflösung verwendet. Dann wird das Bild zu flach und zeigt wenig Details, da sich die Rasterpunkte überlappen.
Często wydajność i rozdzielczość lasera są zbyt wysokie i zdjęcie staje się zbyt płaskie i pokazuje zbyt mało szczegółów, ponieważ punkty rastrowe się pokrywają.
Grundsätzlich ergeben niedrigere Auflösungen (333 -500 dpi) plastischere Fotogravuren, da die Rasterpunkte sich nicht überlappen.
Ogólnie, niższe rozdzielczości (333-500 dpi) dają efekt bardziej plastikowego grawerowania zdjęcia, ponieważ punkty rastrowe nie zachodzą na siebie.
Wegen der farbkorrigierten Optiken sind die Betalupen u.a. in der Druckindustrie außerordentlich beliebt, da man bei einem Abstand von 20 Zentimetern schon die einzelnen Rasterpunkte deutlich erkennen kann.
Ze względu na układy optyczne z korekcją barw, szkła powiększające beta są szczególnie lubiane w przemyśle drukarskim, ponieważ można wyraźnie rozpoznawać poszczególne punkty rastra z odległości 20 cm.
Für Fotogravuren auf Papier ist es empfehlenswert, die Auflösung auf 250-333 dpi herunterzusetzen, da sich die Rasterpunkte auf Papier ohnehin etwas vergrößert abbilden und sich bei höherer Auflösung ansonsten überlappen würden.
Do grawerowania zdjęć na papierze polecamy zmniejszenie rozdzielczości do 250-333 dpi ponieważ punkty widoczne na ekranie wychodzą nieco powiększone na papierze i zachodziłyby na siebie w przypadku użycia wyższej rozdzielczości.
Wenn die Rasterpunkte der Flächen oder die Definitionsknoten der NURBS-Flächen verwendet werden, können freie Lasten an ausgewählten Teilen der Struktur liegen.
Poprzez zastosowanie punktów rastru na powierzchni lub definicję węzłów powierzchni NURBS, wolne obciążenia mogą być umieszczone na wybranych częściach konstrukcji.
Erfolgt die Bewertung der Übereinstimmung der für die CO2-Emissionen und den Kraftstoffverbrauch maßgeblichen zertifizierten Eigenschaften gemäß Absatz 6.1 Buchstabe a oder b, sind die Rasterpunkte für diese Messung auf vier Rasterpunkte aus dem genehmigten Kennfeld der Drehmomentverluste begrenzt.
W przypadku gdy ocenę zgodności certyfikowanych właściwości powiązanych z emisjami CO2 i zużyciem paliwa przeprowadza się zgodnie z pkt 6.1 lit. a) lub b), punkty siatki dla tego pomiaru ograniczone są do 4 punktów siatki z zatwierdzonej mapy straty momentu obrotowego.
Wird "3 Knoten" ausgewählt, können drei Knoten der Struktur oder drei Rasterpunkte in der aktuellen Arbeitsebene ausgewählt werden, um die gewünschte Ebene zu definieren.
Opcja "3 węzły" pozwala na wybór trzech węzłów konstrukcji w celu określenia nami pożądanej płaszczyzny.
Alle Rasterpunkte, an denen sich drei Linien treffen, sind vorgegeben.
Sollen Rasterpunkte ausgewählt werden, ist darauf zu achten, dass die aktuell eingestellte Arbeitsebene in der gewünschten Ebene für die Selektion liegt.
Die Rasterpunkte, die in das Instrument zur Vorverarbeitung der Luftwiderstandsdaten eingehen, müssen in einem Abstand von weniger als 1 m zur Mittellinie des Messabschnitts liegen.
punkty siatki wprowadzane do narzędzia do wstępnego przetwarzania danych dotyczących oporu powietrza znajdują się maksymalne w odległości 1 m od linii środkowej odcinka pomiarowego
