We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów kosmicznych
programy kosmiczne
UE związanych z przestrzenią kosmiczną
Außerdem muss die internationale Zusammenarbeit zur praktischen Umsetzung europäischer Raumfahrtprogramme beitragen.
Współpraca międzynarodowa musi się również przyczyniać do praktycznej realizacji europejskich programów kosmicznych.
Solche konzeptionellen Risiken und die Wahrscheinlichkeit ihres Eintretens sind typisch für Raumfahrtprogramme.
Te ryzyka oraz prawdopodobieństwo ich wystąpienia są typowe dla programów kosmicznych.
Mitgliedstaaten: Die auf der Ebene der Mitgliedstaaten im Einklang mit deren Bestimmungen und Finanzierungsinstrumenten initiierten und durchgeführten nationalen Raumfahrtprogramme entsprechen dem Bedarf der einzelnen Länder und tragen zugleich zur Erfüllung darüber hinausgehender Ziele der Europäischen Weltraumpolitik bei.
Państwa członkowskie: Rozpoczęte i wykonywane na poziomie państw członkowskich zgodnie z prawem krajowym i instrumentami założycielskimi, krajowe programy kosmiczne są odpowiedzią na potrzeby poszczególnych państw, a równocześnie wspomagają szersze cele realizowane w ramach Europejskiej Polityki Kosmicznej.
Die Mitgliedstaaten würden ihre eigenen Raumfahrtprogramme ohne klare Koordinierung durchführen, womit der institutionelle Markt fragmentiert bliebe und jedes Land seine eigene Position gegenüber Drittländern beziehen würde.
Państwa członkowskie prowadziłyby swoje własne programy kosmiczne bez wyraźnego nadzoru, zabierając osobne stanowiska wobec państw trzecich i pozostawiając rozdrobniony rynek instytucjonalny.
Indikatives Budget für wichtige Raumfahrtprogramme auf europäischer Ebene
Europa muss sich konsequent für optimale Komplementarität und Transparenz aller Raumfahrtprogramme einsetzen und zugleich verhindern, dass monopolistische Strukturen und Überkapazitäten entstehen.
Europa musi być konsekwentna, aby osiągnąć maksymalną komplementarności i przejrzystości wszystkich programów kosmicznych, przy jednoczesnym unikaniu tworzenia struktur monopolistycznych i nadwyżek.
einschlägige Berufserfahrung: mindestens fünf Jahre einschlägige Berufserfahrung im Bereich der Raumfahrtprogramme;
doświadczenie zawodowe odpowiadające charakterowi przyszłych obowiązków: kandydat musi mieć przynajmniej pięcioletnie doświadczenie zawodowe zdobyte w dziedzinie programów kosmicznych,
Die „verstärkte Zusammenarbeit" würde die bessere Ausnutzung der Ressourcen der europäischen zivilen und militärischen Raumfahrtprogramme fördern; dabei würde sie sich auf polyfunktionale Technologien und gemeinsame Normen stützen.
Opcja zwiększonej koordynacji zachęcałaby do dzielenie się i udostępniania zasobów europejskich cywilnych i wojskowych programów kosmicznych i wzorowania się na technologii wielorakiego zastosowania i wspólnych normach.
ihr bestes Fachwissen für die europäischen Raumfahrtprogramme (wie die Raumfahrtkomponente von GMES, Programme zur Erforschung des Weltraums und künftige Trägerprogramme) bereitzustellen;
dzieliły się najcenniejszą wiedzą fachową o realizacji europejskich programów kosmicznych (takich jak element dotyczący przestrzeni kosmicznej w inicjatywie GMES, programy badawcze oraz planowane programy z zakresu systemów wynoszenia na orbitę),
WÜRDIGT den einzigartigen Beitrag der Raumfahrtprogramme, die durch ihre globalen Beobachtungskapazitäten und die langfristige Erfassung die Datenreihen bereitstellen, die die Wissenschaft für die Erforschung des Klimawandels benötigt, und die andere Beobachtungs- und Messinstrumente ergänzen;
DOCENIA wyjątkową rolę programów kosmicznych, które dzięki globalnym zdolnościom obserwacyjnym i długoterminowemu funkcjonowaniu dostarczają społeczności naukowców szeregu danych potrzebnych do prowadzenia badań nad zmianami klimatu, a jednocześnie stanowią uzupełnienie dla innych narzędzi obserwacyjnych i pomiarowych;
Ein Workshop mit dem Thema Simulation für die Europäischen Raumfahrtprogramme (Simulation for European Space Programmes, SESP) wurde 1990 zum ersten Mal veranstaltet und wird seitdem halbjährlich abgehalten.
Warsztaty nt. symulacji na potrzeby europejskich programów kosmicznych (SESP) zostały po raz pierwszy zorganizowane w 1990 r. i odbywają się od tamtej pory co dwa lata.
Deutsche Wissenschaftler und Industrieunternehmen werden nun eine aktive Rolle in einem der Flaggschiffe der europäischen Raumfahrtprogramme übernehmen können.
Naukowcy i przedsiębiorstwa przemysłowe z Niemiec mogą teraz wziąć aktywny udział w jednym z najważniejszych europejskich programów kosmicznych.
Eine Konferenz mit dem Titel "Simulation for European space programmes ESA/ESTEC" (Simulation für europäische Raumfahrtprogramme der ESA/ ESTEC) findet vom 25. bis 27. September 2012 in Noordwijk, Niederlande, statt.
W dniach 25 - 27 września 2012 r. w Noordwijk, Holandia, odbędzie się konferencja pt. "Symulacja europejskich programów kosmicznych ESA/ESTEC".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
