We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Raumfahrtprogramme
Weltraumprogramme
Państwa członkowskie: Rozpoczęte i wykonywane na poziomie państw członkowskich zgodnie z prawem krajowym i instrumentami założycielskimi, krajowe programy kosmiczne są odpowiedzią na potrzeby poszczególnych państw, a równocześnie wspomagają szersze cele realizowane w ramach Europejskiej Polityki Kosmicznej.
Mitgliedstaaten: Die auf der Ebene der Mitgliedstaaten im Einklang mit deren Bestimmungen und Finanzierungsinstrumenten initiierten und durchgeführten nationalen Raumfahrtprogramme entsprechen dem Bedarf der einzelnen Länder und tragen zugleich zur Erfüllung darüber hinausgehender Ziele der Europäischen Weltraumpolitik bei.
Programy kosmiczne ułatwiły, oprócz badań naukowych, także rozwój usług operacyjnych we współpracy z przedsiębiorstwami prywatnymi.
Neben der Forschung haben Raumfahrtprogramme die Entwicklung operationeller Dienste in Zusammenarbeit mit Privatunternehmen gefördert.
Badania UE nad zmianą klimatu w Arktyce będą również wspierane przez europejskie programy kosmiczne.
Die EU-Forschungsarbeiten zum Klimawandel in der Arktis werden außerdem durch die Weltraumprogramme der EU unterstützt.
Rezolucja stwierdza także, że europejskie programy kosmiczne wspierają "obecne wysiłki Komitetu ds. Pokojowego Wykorzystania Przestrzeni Kosmicznej ONZ (COPUOS), by zmniejszyć ilość odpadów kosmicznych i zapobiec ich produkowaniu".
Europäische Weltraumprogramme würden "die laufenden Bemühungen des Ausschusses für die friedliche Nutzung des Weltraums (COPUOS) der Vereinten Nationen zur Verringerung und Vermeidung von Weltraumtrümmern" unterstützen.
Nad naszą atmosferą mają miejsce wydarzenia oraz toczą się walki, w których biorą udział Tajne Programy Kosmiczne oraz Odłamy Cywilizacji.
Es gibt Ereignisse und Schlachten, die oberhalb unserer Atmosphäre stattfinden, an denen die geheimen Weltraumprogramme und Abspaltungszivilisationen beteiligt sind.
Wysokość inwestycji samych USA w cywilne programy kosmiczne wynosi tyle, co środki przeznaczane na ten cel przez całą resztę świata razem wziętą; a ich wydatki na obronę kosmiczną przewyższają ich wydatki cywilne.
Die USA investieren so viel in die zivile Raumfahrt wie der Rest der Welt zusammen; ihre Raumfahrtausgaben im Verteidigungssektor sind höher als die zivilen Ausgaben.
Nasza firma miała zrobić krok naprzód tam, gdzie zatrzymały się programy kosmiczne XX wieku.
Unsere Gesellschaft führte die Weltraumprogramme dort fort, wo sie am Ende des 20. Jahrhunderts stehen geblieben waren. 10 Sekunden bis zum Andocken.
Programy kosmiczne są bardzo kosztowne, więc niezbędna jest współpraca międzynarodowa.
Raumforschungsprogramme sind sehr kostenintensiv, deshalb ist internationale Zusammenarbeit unerlässlich.
działa GPS i telefony komórkowe, a nie powstałyby one gdyby nie programy kosmiczne.
auf die wir uns bei GPS- und Handy-Signalen verlassen, würde es nicht ohne das Raumfahrtprogramm geben.
Państwa członkowskie prowadziłyby swoje własne programy kosmiczne bez wyraźnego nadzoru, zabierając osobne stanowiska wobec państw trzecich i pozostawiając rozdrobniony rynek instytucjonalny.
Die Mitgliedstaaten würden ihre eigenen Raumfahrtprogramme ohne klare Koordinierung durchführen, womit der institutionelle Markt fragmentiert bliebe und jedes Land seine eigene Position gegenüber Drittländern beziehen würde.
Wiele osób jest przekonanych, że są ważniejsze problemy, niż wydawanie miliardów na programy kosmiczne.
Hollis, es gibt viele Leute, die glauben, dass wir genug Probleme hier auf der Erde haben die unsere Aufmerksamkeit verdienen bevor wir Milliarden von Dollars für den Weltraum aufwenden.
Dla mnie priorytetem jest zagwarantowanie, by działania finansowane z tego budżetu pomnożyły korzyści, jakie programy kosmiczne mogą przynieść obywatelom UE.
Mir ist es ein Anliegen, dass unsere Weltraumprogramme mit dieser Mittelausstattung den Bürgerinnern und Bürgern maximalen Nutzen bringen werden.
Ponadto Komisja będzie aktywnie propagować unijne programy kosmiczne i dążyć do zawiązywania przynoszących wzajemne korzyści partnerstw na rzecz wymiany danych w ramach programu Copernicus oraz wzajemnego uczestnictwa w programach badawczych.
Ferner wird sie die EU-Weltraumprogramme aktiv unterstützen und für beide Seiten nützliche Partnerschaften für den Datenaustausch unter Copernicus und eine wechselseitige Beteiligung an Forschungsprogrammen anstreben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
