Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Raumfahrtprogrammen
Vertaling van "Raumfahrtprogrammen" in Pools
programów kosmicznych
Festlegung der Mittel und Wege zur Verbesserung der Koordinierung zwischen zivilen und militärischen Raumfahrtprogrammen in langfristigen Vereinbarungen,
określić, w jaki sposób w dłuższej perspektywie zwiększyć koordynację cywilnych i obronnych programów kosmicznych,
Die gemeinsame Nutzung und Zusammenlegung der Ressourcen von zivilen und militärischen europäischen Raumfahrtprogrammen und die Anwendung von Mehrzwecktechnologien und gemeinsamen Normen und Standards würden zu kostengünstigeren Lösungen führen.
Dzielenie się i udostępnianie zasobów europejskich cywilnych i wojskowych programów kosmicznych, a także wzorowanie się na technologii wielorakiego zastosowania i wspólnych normach, pozwoliłoby osiągnąć bardziej opłacalne rozwiązania.
zur Verwendung für Trägersysteme, die von europäischen Startorganisationen betrieben werden, zur Verwendung für Starts im Rahmen von europäischen Raumfahrtprogrammen oder zur Betankung von Satelliten durch europäische Satellitenhersteller.
do korzystania z wyrzutni obsługiwanych przez europejskie podmioty zajmujące się wystrzeliwaniem obiektów w przestrzeń kosmiczną lub do korzystania z operacji wystrzelenia w ramach europejskich programów kosmicznych, lub do napędzania satelitów przez europejskich producentów satelitów.
Begleitet wird sie von ersten Ansätzen eines Europäischen Weltraumprogramms, das weiterentwickelt werden sollte, damit zwischen allen Raumfahrtprogrammen die höchstmögliche Komplementarität und Transparenz hergestellt und dadurch gewährleistet wird, dass die Investitionen in die Raumfahrt in Europa so effizient wie möglich genutzt werden.
Towarzyszy jej określenie podstawowych elementów Europejskiego Programu Kosmicznego, który należy opracować, aby osiągnąć maksymalną komplementarność i przejrzystość wszystkich programów kosmicznych, zapewniając tym samym najefektywniejsze wykorzystanie inwestycji w sektorze przestrzeni kosmicznej w Europie.
Die KMU-Website soll ein "Treffpunkt" für innovative Unternehmen sein, die nach neuen Partnern suchen und nach Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit mit der ESA und ihren Vertragspartnern im Rahmen von Raumfahrtprogrammen Ausschau halten.
Strona internetowa MŚP ma być "miejscem spotkań" dla firm innowacyjnych, które starają się dla siebie znaleźć nowych partnerów i możliwości współpracy z ESA i z wykonawcami programów kosmicznych ESA.
Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) hat eine neue Website eingerichtet, die kleine und mittlere Unternehmen (KMU) ermuntern soll, sich an Raumfahrtprogrammen zu beteiligen.
Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) uruchomiła nową witrynę internetową, której celem jest zachęcanie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) do udziału w programach kosmicznych.
unter Berücksichtigung der institutionellen Kompetenzen die Synergie zwischen militärischen und zivilen Raumfahrtprogrammen und -technologien zu erhöhen und
zwiększeniu synergii pomiędzy programami i technologiami kosmicznymi wykorzystywanymi w obronności i przez ludność cywilną, z uwzględnieniem kompetencji instytucjonalnych; oraz
Zwei Fachgremien sind speziellen Themen zu Raumfahrtprogrammen gewidmet: dem sicheren Wiedereintritt in die Erdatmosphäre sowie der Interoperabilität von Sicherheits- und Rettungsmaßnahmen.
Odbędą się dwie sesje specjalistyczne poświęcone tematom kluczowym dla programów kosmicznych: bezpieczny powrót do atmosfery oraz interoperacyjność bezpieczeństwa i ratownictwa.
zwischenstaatlichen und einzelstaatlichen Mitteln finanzierten europäischen Investitionen in die Raumfahrt und Einrichtung von Mechanismen zur Verbesserung der Synergien zwischen zivilen und militärischen Raumfahrtprogrammen, wobei den speziellen Erfordernissen beider Sektoren einschließlich ihrer Entscheidungsbefugnisse und Finanzregelungen Rechnung zu tragen ist
a także stworzenie mechanizmów pozwalających zwiększyć synergię między cywilnymi i obronnymi programami kosmicznymi przy jednoczesnym poszanowaniu konkretnych wymogów w obu sektorach, w tym kompetencji decyzyjnych i systemów finansowania
Ferner begrüße ich die im Bericht zum Ausdruck gebrachte Entschlossenheit zur Förderung einer engeren Zusammenarbeit bei den Raumfahrtprogrammen, insbesondere zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der NASA.
Na zakończenie chciałbym stwierdzić, że cieszy mnie również wyrażona w sprawozdaniu wola nawiązania ściślejszej współpracy przy programach kosmicznych, w szczególności pomiędzy Europejską Agencją Kosmiczną i NASA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Raumfahrtprogrammen in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 12 ms.
