We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu kosmicznego
Die Sauna entwarf ein Ingenieur des chinesischen Raumfahrtprogramms.
Die ersten Ansätze des Europäischen Raumfahrtprogramms in den Bereichen Anwendungen und Grundlagen bilden eine unverbindliche Aufstellung laufender bzw. kurz- bis mittelfristig geplanter Aktivitäten.
Elementy wstępne europejskiego programu kosmicznego w zakresie zastosowań i podstaw stanowią niewiążący pakiet obecnie prowadzonych działań w perspektywie krótko i średnioterminowej.
Sie gelten auch als eine der Hauptleistungen des künftigen europäischen Raumfahrtprogramms , wie in der Mitteilung zur Europäischen Raumfahrtpolitik
Są one także uważane za jedno z podstawowych osiągnięć przyszłego europejskiego programu kosmicznego, przedstawionego w komunikacie w sprawie europejskiej polityki kosmicznej
Die Aufführung einer Raumfahrtaktivität im Rahmen dieses Europäischen Raumfahrtprogramms bedeutet nicht, dass es zwischen den Interessensgruppen zu einem Transfer von Mitteln oder zu einer Übertragung von Zuständigkeiten kommt.
Objęcie danego rodzaju działalności ramami europejskiego programu kosmicznego nie zakłada jakiejkolwiek wymiany funduszy lub przeniesienia odpowiedzialności między uczestnikami.
Diese Initiative wird zusammen mit dem hochstrategischen Satellitennavigationsprojekt GALILEO ein integraler Bestandteil des in Vorbereitung befindlichen europäischen Raumfahrtprogramms sein.
Inicjatywa ta, wspólnie ze strategicznym projektem nawigacji satelitarnej GALILEO, będzie stanowić integralną część obecnie przygotowywanego europejskiego programu kosmicznego.
Artikel 189 AEUV überträgt der EU die Zuständigkeit für die Schaffung eines europäischen Raumfahrtprogramms.
Zgodnie z art. 189 TFUE UE jest uprawniona do ustanowienia europejskiego programu kosmicznego.
die industriepolitischen Grundsätze und die Finanzierungsgrundsätze für die Durchführung des Europäischen Raumfahrtprogramms festgelegt werden.
"określi zasady polityki przemysłowej oraz zasady finansowania w procesie wdrażania Europejskiego Programu Kosmicznego".
1. äußert seine Zufriedenheit mit der Einfügung von Artikel 172a über die europäische Weltraumpolitik in den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und begrüßt die ihm und dem Rat gegebene Möglichkeit, gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren die notwendigen Maßnahmen zur Schaffung eines europäischen Raumfahrtprogramms zu erlassen;
wyraża zadowolenie z dodania artykułu 172a dotyczącego europejskiej polityki przestrzeni kosmicznej do Traktatu o funkcjonowanie Unii Europejskiej i z zadowoleniem przyjmuje możliwość przyjęcia przez Parlament i Radę w ramach zwykłej procedury legislacyjnej środków niezbędnych do opracowania europejskiego programu kosmicznego;
Zu diesem Zweck erlassen das Parlament und der Rat die erforderlichen Maßnahmen, die die Form eines europäischen Raumfahrtprogramms annehmen können.
W tym celu Parlament Europejski i Rada ustanawiają niezbędne środki, które mogą przyjąć formę europejskiego programu kosmicznego.
Die Teilnehmer am "Weltraumrat" wurden aufgefordert, als Beitrag zur Vorbereitung des europäischen Raumfahrtprogramms ihre Prioritäten festzulegen und dabei ihre bereits im Rahmen der ESA und der EU geplanten Programmschwerpunkte vollständig zu berücksichtigen.
Podczas posiedzenia Rady ds. Przestrzeni Kosmicznej poproszono Państwa Członkowskie o przedstawienia swoich priorytetów, mogących przyczynić się do opracowania Europejskiego Programu Kosmicznego, z pełnym uwzględnieniem priorytetów programowych już przewidzianych w ramach działań ESA oraz UE.
Start des Europäischen Raumfahrtprogramms.
Uruchomienie Europejskiego Programu Kosmicznego.
Die geben wir Astronauten seit Beginn des Raumfahrtprogramms.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
