Vertaling van "Real um" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der gesamten EU gingen die öffentlichen Investitionen zwischen 2008 und 2013 real um 20 % zurück.
Od 2008 do 2013 r. inwestycje publiczne w całej UE spadły realnie o 20 %.
Die europäische Industrie muss höhere Energiepreise zahlen als die meisten ihrer internationalen Wettbewerber - Preise, die zwischen 2005 und Anfang 2012 real um 27 % gestiegen sind.
Europejskie firmy płacą za energię więcej niż większość ich międzynarodowych konkurentów, a od 2005 r. do początku 2012 r. ceny energii w Europie wzrosły realnie o 27 proc.
Auf globaler Ebene stieg die von den DAC-Mitgliedern zur Verfügung gestellte Entwicklungshilfe im Vergleich zu 2008 real um weniger als 1 % an.
Wartość ogólnoświatowej pomocy rozwojowej świadczonej przez członków DAC wzrosła realnie o mniej niż 1% w porównaniu z rokiem 2008.
Einige Parteien machten geltend, dass der beträchtliche Wertzuwachs des brasilianischen Real in den vergangenen Jahren die Wettbewerbsfähigkeit in Brasilien negativ beeinflusse oder dass der Wertverlust des Real um 25 % seit dem UZÜ sich negativ auf die internationale Wettbewerbsfähigkeit Brasiliens auswirke.
Niektóre strony twierdziły, że znaczny wzrost wartości reala brazylijskiego w ostatnich latach miał niekorzystny wpływ na konkurencyjność Brazylii, lub też że 25-procentowy spadek wartości reala po ODP wpłynął niekorzystnie na konkurencyjność w Brazylii na rynkach światowych.
Unglaublich lebendig, zu real um es zu ignorieren?
Die Flugpreise sind seit 2005 real um 40 % gesunken.
Diese Leistungen sind umso bedeutender, als die europäische Wirtschaft seit 1990 real um ca. 45 % gewachsen ist.
Znaczenie tych osiągnięć jest tym większe, że faktyczny wzrost gospodarki europejskiej w okresie od 1990 r. wyniósł ok. 45 %.
Laut dem Szenario wird das BIP im Programmzeitraum real um 214 % jährlich wachsen.
Scenariusz przewiduje wzrost realnego PKB o 2,25 % rocznie w okresie objętym programem.
In Bezug auf die Finanzierung sagte der Kommissar, dass das Budget für Forschung seit dem vorherigen Rahmenprogramm zwar real um 40 Prozent gestiegen sei, jedoch immer noch nur fünf Prozent der öffentlichen Forschungsausgaben in Europa ausmache.
W kwestii finansowania komisarz stwierdził, że chociaż budżet na badania wzrósł o 40% w ujęciu realnym w porównaniu z poprzednim programem ramowym, nadal stanowi zaledwie 5% wydatków publicznych na cele badawcze w Europie.
Die Eurostat-Zahlen zeigen, dass die FuE-Intensität in der EU in den fünf Jahren bis 2002 real um 1,48 Prozent zugenommen hat.
Statystyki Eurostat pokazują, że w okresie pięcioletnim, do roku 2002 nasilenie działań w B+R w Unii wzrosło o 1.48 procenta w wyrażeniu realnym.
Der betreffende Haushaltsplan wurde im Vergleich zum Vorjahr real um 2,3 % gekürzt, was insgesamt im Vergleich zu den Voranschlägen 48,9 Millionen EUR ausmacht.
W porównaniu z budżetem na rok 2011 ten budżet został realnie zmniejszony o 2,3 % i w porównaniu z proponowanym preliminarzem dokonano w nim cięć na całkowitą kwotę 48,9 milionów euro.
Die luxemburgische Wirtschaft wurde durch die Krise schwer getroffen: Nach jüngsten Schätzungen fiel das reale BIP - nach einem Nullwachstum im Jahr 2008-2009 real um 3,9 %, da sich alle Nachfragekomponenten mit Ausnahme der öffentlichen Ausgaben rückläufig entwickelten.
Luksemburska gospodarka bardzo ucierpiała na skutek kryzysu: według najnowszych szacunków realny PKB, po zerowym wzroście w roku 2008, w 2009 roku obniżył się o 3,9 %, w następstwie spadku wszystkich składników popytu, poza wydatkami publicznymi.
Zwischen 1997 und 2002 stiegen die F & amp;E-Ausgaben von in den USA angesiedelten Tochterunternehmen von Produktionsunternehmen der EU real um 54 Prozent.
W latach 1997-2002 wydatki na badania i rozwój amerykańskich oddziałów firm produkcyjnych z UE wzrosły o 54 procent w ujęciu realnym.
