Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rebsorten
Geflecteerde vorm van Rebsorte
Vertaling van "Rebsorten" in Pools
wird der Name von bis zu drei Rebsorten für denselben Wein verwendet, so
w przypadku gdy stosowane są nazwy maksymalnie trzech odmian winorośli dla tego samego wina:
ausschließlich von Rebsorten im Sinne des Artikels 42 Absatz 5 stammt,
jest otrzymywane wyłącznie z odmian winorośli, o których mowa w art. 42 ust. 5;
Das Klima der Insel in Verbindung mit der Art des Bodens, den es hier gibt, machen die lokalen Rebsorten einzigartig und sie produzieren Weine mit einzigartigem Charakter.
Klimat wyspy w połączeniu z typem gleby która jest tutaj, sprawia że lokalne odmiany winorośli są wyjątkowe i produkują wina o niepowtarzalnym charakterze.
Für die Herstellung von Weinen sind spezielle Rebsorten wie Isabella, Saperavi, Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Pinot Noir und andere besser geeignet.
Do przygotowywania win lepiej jest stosować specjalne odmiany winorośli, takie jak Isabella, Saperavi, Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Pinot Noir i inne.
der Begriffe zur Bezeichnung besonderer Eigenschaften der Rebsorten, aus denen das betreffende Erzeugnis gewonnen wurde;
określeń odnoszących się do cech charakterystycznych odmian winorośli, z których omawiany produkt został wytworzony;
aber vor allem die Bedürfnisse jener Gebiete berücksichtigt, in denen die Bedingungen des Anbaus bestimmter Rebsorten und die Weinerzeugung schwierig sind (unter anderem Berggebiete)
uwzględniając przede wszystkim potrzeby terytoriów, gdzie panują warunki utrudniające uprawę niektórych odmian winorośli i produkcję wina (w tym obszarów górskich)
Wein ist nur das Getränk, das aus der vollständigen oder teilweisen alkoholischen Gärung von frischen Trauben der in diesem Abkommen genannten Rebsorten, gepresst oder nicht, oder deren Most entstanden ist.
wino oznacza wyłącznie napój uzyskany w procesie pełnej lub częściowej fermentacji alkoholowej świeżych winogron odmian winorośli, o których mowa w niniejszej umowie, prasowanych lub nie, lub moszczu z tych winogron;
Aus den genannten Gründen kann daher nicht geschlussfolgert werden, dass das Erzeugnis mit der Bezeichnung „Dons" aus Rebsorten gewonnen wird, die nicht zu Vitis vinifera zählen.
W związku z powyższym nie można stwierdzić, że produkt występujący pod nazwą "Dons" jest otrzymywany z odmian winorośli nienależących do Vitis vinifera.
iii) er wurde aus Rebsorten gewonnen, die zu Vitis vinifera zählen;
iii) otrzymywane jest z odmian winorośli należących do Vitis vinifera.
sie werden aus Trauben von Rebsorten gewonnen, die der Art Vitis vinifera angehören.
wina wytwarza się z odmian winorośli należących do Vitis vinifera.
„Alsace": Weine aus einer oder mehrerer der in der Spezifikation festgelegten Rebsorten.
Wina objęte ChNP "Alsace", produkowane z jednej odmiany lub kilku odmian winorośli określonych w specyfikacjach.
Jeder Mitgliedstaat stellt ein Verzeichnis der für die Erzeugung jedes einzelnen Qualitätsweins b. A. auf seinem Gebiet geeigneten Rebsorten im Sinne von Artikel 19 auf.
Każde Państwo Członkowskie przygotuje listę odmian winorośli, o której mowa w art. 19, nadających się do produkcji każdego z win gatunkowych por produkowanych na ich terytorium.
„Bourgogne" aus zwei der in der Spezifikation festgelegten Rebsorten.
ChNP "Bourgogne" pochodząca od dwóch odmian winorośli określonych w specyfikacjach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rebsorten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 41 ms.
