Materiell handelt es sich daher um die Einführung einer neuen europäischen Rechtsform.
De facto chodzi zatem o wprowadzenie nowej europejskiej formy prawnej.
Für die Rechtsform der regionalen und bilateralen Regelungen gibt es keine expliziten Anforderungen.
Nie istnieją żadne wyraźne wymogi dotyczące formy prawnej uzgodnień regionalnych i dwustronnych.
Die Mitgliedstaaten bestimmen die Rechtsform, welche eine Investmentgesellschaft haben muss.
Państwa członkowskie określają formę prawną, jaką spółka inwestycyjna musi przybrać.
Anzugeben sind der vollständige Name und gegebenenfalls die Rechtsform des Beteiligten.
Należy podać pełną nazwę i, w stosownym przypadku, formę prawną strony.
Die neue Rechtsform bietet eine gute Basis für die zukunftsweisende Weiterentwicklung des Unternehmens.
Nowa forma prawna zapewnia dobrą bazę dla dalszego rozwoju zorientowanego na przyszłość przedsiębiorstwa.
Schließlich bewirkt die Rechtsform der Verordnung auch eine erhebliche Vereinfachung.
Ponadto forma prawna rozporządzenia daje ważny skutek upraszczający.
Die erforderlichen Dokumente hängen von der Rechtsform der Firma ab.
To, jakie dokumenty będą potrzebne, uzależnione jest od formy prawnej firmy.
Juristische Personen, die Finanzdienstleistungen erbringen, unterliegen diskriminierungsfreien Beschränkungen der Rechtsform.
Osoby prawne świadczące usługi finansowe podlegają niedyskryminacyjnym ograniczeniom dotyczącym formy prawnej.
Das fängt bei der zu wählenden Rechtsform an.
Rozpoczyna się to już od wyboru formy prawnej.
Hinsichtlich der Rechtsform waren die Ergebnisse der Analyse nicht so eindeutig.
Analiza nie była równie rozstrzygająca co do formy prawnej.
Die Rechtsform muss mit dem wirtschaftlichen Inhalt in Einklang gebracht werden.
Forma prawna powinna zostać dostosowana do istoty gospodarczej.
Dem Netz sollte erforderlichenfalls eine geeignete Rechtsform gegeben werden.
W razie potrzeby sieci należy nadać odpowiednią formę prawną.
Den Sparkassen wurde eine Änderung ihrer Rechtsform untersagt.
Zakazano kasom oszczędnościowym zmiany ich formy prawnej.
