Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma prawna
Vertaling van "forma prawna" in Duits
Nowa forma prawna zapewnia dobrą bazę dla dalszego rozwoju zorientowanego na przyszłość przedsiębiorstwa.
Die neue Rechtsform bietet eine gute Basis für die zukunftsweisende Weiterentwicklung des Unternehmens.
Ponadto forma prawna rozporządzenia daje ważny skutek upraszczający.
Schließlich bewirkt die Rechtsform der Verordnung auch eine erhebliche Vereinfachung.
SPE oferowałaby wysoki stopień pewności prawnej, ponieważ jej forma prawna przewidywałaby tylko nieliczne odniesienia do prawa krajowego.
Die SP könnte ein hohes Maß an Rechtssicherheit bieten, wenn in Bezug auf die Gesellschaftsform Verweise auf innerstaatliches Recht so weit wie möglich vermieden werden.
a) forma prawna, firma i siedziba każdej z łączących się spółek,
a) Rechtsform, Firma und Sitz jeder der sich verschmelzenden Gesellschaften,
dane identyfikacyjne, forma prawna i dane kontaktowe gwaranta lub podmiotu udzielającego zabezpieczenia
Identität, Rechtsform und Kontaktdaten dieses Garantie- oder Sicherungsgebers
Ponadto w ramach tego wariantu forma prawna rozporządzenia ułatwia współpracę między państwami członkowskimi.
Zudem wird bei dieser Option durch die Wahl der Rechtsform der Verordnung die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten untereinander erleichtert.
Zapewnienie wszystkich cech charakterystycznych, które powinna posiadać forma prawna odpowiednia dla europejskich infrastruktur badawczych
Bereitstellung aller Merkmale, die eine Rechtsform für europäische Forschungsinfrastrukturen haben sollte
Przepisy prawne, na mocy których działa emitent, oraz forma prawna, którą przyjął on w ramach tych przepisów.
Rechtsordnung, unter der der Emittent tätig ist, und Rechtsform, die er im Rahmen dieser Rechtsordnung angenommen hat.
W trakcie bezpośredniej współpracy jesteśmy w stanie ocenić, czy dana forma prawna spółki lub charakter przedsiębiorstwa pozwala na wdrożenie proponowanego przez nas rozwiązania.
Während der direkten Zusammenarbeit sind wir in der Lage zu beurteilen, ob die Rechtsform des Unternehmens oder der Art der Geschäftstätigkeit die Umsetzung unserer vorgeschlagenen Lösung ermöglichen.
Niestety forma prawna i struktura funduszu nadal pozostają niejasne, podobnie jak kwestia tego, jakie projekty finansowe on zapewni.
Leider bleiben jedoch die Rechtsform und die Struktur des Fonds undeutlich, wie auch die Frage unbeantwortet bleibt, welche Finanzierungsprojekte er anbieten wird.
Jedynie forma prawna rozporządzenia sprawi, że państwa członkowskie będą oceniać wnioski o pozwolenie na badanie kliniczne w oparciu o identyczny tekst, a nie rozbieżne krajowe środki transpozycji.
Einzig die Rechtsform der Verordnung gewährleistet, dass die Mitgliedstaaten sich bei ihrer Bewertung des Antrags auf Genehmigung einer klinischen Prüfung auf ein und denselben Text stützen und nicht auf voneinander abweichende nationale Umsetzungsbestimmungen.
Z reguły forma prawna spółki nie zależy od jej wielkości (liczby pracowników, całkowitego bilansu lub przychodów netto ze sprzedaży).
Die Rechtsform eines Unternehmens hängt im Allgemeinen nicht von seiner Größe ab (Zahl der Beschäftigten, Bilanzsumme oder Nettoumsatzerlös).
Przepisy prawne, którym podlega działalność emitenta, oraz forma prawna, którą emitent przyjął na mocy tego ustawodawstwa.
Rechtsordnung, unter der der Emittent tätig ist, und Rechtsform, die er unter dieser Rechtsordnung angenommen hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forma prawna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 45 ms.
