Außerdem müssen der geltende Rechtsrahmen vereinfacht und die bestehenden Unklarheiten beseitigt werden.
Należy również uprościć obowiązujące ramy prawne i usunąć występujące w nich obecnie niejasności.
Ein internationaler Rechtsrahmen für die Bekämpfung des Menschenhandels besteht bereits.
Istnieją już istotne międzynarodowe ramy prawne służące zwalczaniu handlu ludźmi.
Über den Rechtsrahmen für die Politik muss noch entschieden werden.
Należy jeszcze podjąć decyzje w sprawie ram prawnych dla polityki.
Mit diesem Vorschlag soll kein verbindlicher europäischer Rechtsrahmen geschaffen werden.
Niniejszy wniosek nie ma na celu stworzenia wiążących europejskich ram prawnych.
Der derzeitige Rechtsrahmen für Medizinprodukte enthält keine besonderen Bestimmungen über die Rückverfolgbarkeit.
Obecne ramy regulacyjne dotyczące wyrobów medycznych nie obejmują szczegółowych przepisów dotyczących identyfikowalności.
Falls erforderlich, kann der Rechtsrahmen daraufhin geändert werden.
Schließlich soll durch diesen Vorschlag der bestehende Rechtsrahmen vereinfacht werden.
Wreszcie, niniejszy wniosek dąży do uproszczenia obowiązujących ram prawnych.
Dieser Ansatz sollte zu einem klaren, verlässlichen und kohärenten Rechtsrahmen führen.
Koncepcja ta ma prowadzić do stworzenia jasnych, pewnych i spójnych ram prawnych.
Diese Verordnung soll einen Rechtsrahmen für die auf Lebensmitteln angegebenen Informationen schaffen.
Celem rozporządzenia jest stworzenie ram prawnych regulujących kwestię informacji zamieszczanych na żywności.
Der Vorschlag ersetzt den bestehenden Rechtsrahmen vollständig durch einen neuen Rechtsakt.
Niniejszy wniosek w pełni zastępuje istniejące ramy prawne nowym instrumentem.
Unter den derzeitigen Umständen ist ein wirksamer Rechtsrahmen für den Finanzsektor dringend erforderlich.
W obecnych okolicznościach pilnie potrzebne są skuteczne ramy prawne regulujące sektor finansowy.
Die Strafen sollten in Übereinstimmung mit dem geltenden Rechtsrahmen hinreichend publik gemacht werden.
Sankcje te powinny też zostać odpowiednio upublicznione, z poszanowaniem obowiązujących ram prawnych.
Um diese Ziele zu erreichen, ist ein transparenter und einheitlicher Rechtsrahmen erforderlich.
Aby zrealizować te cele, konieczne są przejrzyste i spójne ramy prawne.
