Ist die Rechtssache bereits an einen Spruchkörper verwiesen worden, so entscheidet dieser.
Jeżeli sprawa została już przydzielona składowi orzekającemu, decyzję podejmuje ten skład.
Aus diesem Grund stellt die Rechtssache Gezüchteter Atlantischer Lachs keinen Präzedenzfall dar.
Dlatego też sprawa dotycząca hodowlanego łososia atlantyckiego nie może służyć jako precedens.
Sie gelte daher nicht für die in der vorliegenden Rechtssache streitige Frage.
Odstępstwo to nie obejmuje zatem spornej kwestii w niniejszej sprawie.
In dieser Rechtssache sind jedoch nur die beiden fakultativen Angaben von Bedeutung.
W niniejszej sprawie znaczenie mają jednak tylko oba określenia fakultatywne.
In der vorliegenden Rechtssache ist jedoch keine dieser Voraussetzungen erfüllt.
Jednakże żaden z tych warunków nie jest spełniony w niniejszej sprawie.
Spanien hat sich in dieser Rechtssache nur an der mündlichen Verhandlung beteiligt.
Hiszpania brała udział w niniejszej sprawie tylko w rozprawie.
Der Präsident der Ersten Kammer hat die Streichung der Rechtssache angeordnet.
Prezes pierwszej izby w składzie powiększonym zarządził wykreślenie sprawy.
Nach dem Abschluss des Verfahrens werden die Akten der Rechtssache geschlossen und gebunden.
Po zakończeniu postępowania akta sprawy są zamykane i związywane.
Die unterzeichnete Urschrift dieses Schreibens wird in den Akten der Rechtssache aufbewahrt.
Podpisany oryginał tego pisma jest dołączany do akt sprawy.
Der Nachweis über die Zustellung wird in den Akten der Rechtssache aufbewahrt.
Dowód doręczenia przechowuje się w aktach sprawy.
Opfer sollten auch am Prozess teilnehmen und ihre Rechtssache vollständig verfolgen können.
Ofiary przestępstw powinny mieć możliwość wzięcia udziału w rozprawie i śledzić całą sprawę.
Der Sachverhalt der vorliegenden Rechtssache verdeutlicht die Probleme.
Okoliczności faktyczne niniejszej sprawy ilustrują te problemy.
Das ist das zentrale rechtliche Problem dieser Rechtssache.
Taki jest zasadniczy problem prawny tej sprawy.
