Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechtssystemen
Geflecteerde vorm van Rechtssystem
Vertaling van "Rechtssystemen" in Pools
systemach prawnych
systemami prawnymi
systemów prawnych
jurysdykcjach
systemy prawne
jurysdykcjami
systemie prawnym
systemach sądownictwa
systemom prawnym
systemach sądowych
Die globalen Expansionspläne des Unternehmens erforderten die Unterstützung von unterschiedlichen Rechtssystemen.
Plany globalnej ekspansji wymagałyby od firmy działania w różnych systemach prawnych.
Dieser Rechtsbehelf sollte eine Ergänzung der in den Verträgen und den Rechtssystemen der Mitgliedstaaten vorgesehenen gerichtlichen und außergerichtlichen Rechtsbehelfe sein.
Środki te powinny stanowić dodatek do sądowych i pozasądowych środków odwoławczych przewidzianych w traktatach i systemach prawnych państw członkowskich.
Einige dieser Beschwerdepunkte sind auf Unterschiede zwischen den Rechtssystemen zurückzuführen.
Niektóre z tych praktyk wynikają z różnic między systemami prawnymi.
Die Unterschiede bei den Rechtssystemen der Mitgliedstaaten schaffen Hindernisse für die Entwicklung der europäischen Rechtsvorschriften.
Jednak różnice między systemami prawnymi państw członkowskich stwarzają bariery dla stanowienia europejskiego prawodawstwa.
Dabei ist jedoch auf strikte Neutralität gegenüber den einzelstaatlichen Rechtssystemen zu achten.
Trzeba jednak zwracać przy tym uwagę na pełną neutralność względem systemów prawnych.
Diese Elemente scheinen ein wesentliches Element für das Funktionieren von Institutionen und Rechtssystemen zu sein.
Elementy te wydają się zasadnicze z punktu widzenia funkcjonowania instytucji i systemów prawnych.
Zwei Staaten mit zwei Rechtssystemen, das geht nicht.
Nie możemy mieć dwóch państw z dwoma systemami prawnymi.
Staaten mit zwei oder mehr Rechtssystemen - Kollisionen hinsichtlich der betroffenen Personengruppen
Państwa posiadające dwa lub więcej systemów prawnych - kolizje dotyczące osób
Dadurch hat sich die Kohärenz zwischen den bestehenden Rechtssystemen der Mitgliedstaaten leicht verbessert.
Działania te przyczyniły się do nieznacznej poprawy spójności systemów prawnych obowiązujących w państwach członkowskich.
Die Form oder Benennung dieses Vertrags kann je nach den Rechtssystemen der Mitgliedstaaten variieren.
Forma lub nazwa umowy może być różna w zależności od systemów prawnych państw członkowskich.
Die Unterschiede zwischen unseren Rechtssystemen, einschließlich deren Verfahren, stellt immer noch und eindeutig eine Einschränkung dar.
Wyraźnym ograniczeniem jest nadal różnica między naszymi systemami prawnymi, w tym między stosowanymi w ich ramach procedurami.
Die Bedeutung gemeinsamer Normen ist eine grundlegende Voraussetzung für das gegenseitige Vertrauen zwischen den Rechtssystemen der Mitgliedstaaten.
Znaczenie wspólnych standardów jest warunkiem koniecznym budowy wzajemnego zaufania wobec systemów prawnych państw członkowskich.
Diese Phase ist, da sie den Übergang von mehreren Rechtssystemen hin zu einem einzigen betrifft, von besonderer Bedeutung.
Kolejny etap ma zasadnicze znaczenie, gdyż dotyczy przejścia od kilku systemów prawnych do jednego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechtssystemen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 50 ms.
