Diese zusätzliche Gebühr ist vom Reeder zum Zeitpunkt der Übertragung der Fanggenehmigung zu begleichen.
Tę opłatę uzupełniającą uiszcza armator z chwilą przeniesienia upoważnienia do połowów.
Nach den geltenden Rechtsvorschriften hinterlegt der Reeder zur Deckung etwaiger Geldstrafen eine Sicherheit bei einer Bank.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami armator składa gwarancję bankową pokrywającą kwotę wszelkich ewentualnych grzywien.
Voraussetzung für die Erteilung der Lizenzen ist die Zahlung einer Gebühr durch die betreffenden Reeder.
Die Reeder tätigen die Zahlungen entsprechend innerhalb von 60 Tagen.
Sofern bekannt und wenn nicht der Reeder.
Der Reeder teilt dem Leiter der Fischereibehörde den Namen und die Anschrift des Maklers mit.
Właściciel statku powiadamia dyrektora ds. rybołówstwa o nazwisku i adresie takiego agenta.
Dies wird wahrscheinlich zu einer strikteren Einhaltung seitens der Mitgliedstaaten und Reeder führen.
Powinno to doprowadzić do poprawy przestrzegania przepisów przez państwa członkowskie i armatorów.
Die Erteilung einer Lizenz ist für die betreffenden Reeder gebührenpflichtig.
Wydanie licencji jest uwarunkowane uiszczeniem opłaty przez zainteresowanego armatora.
Diese Probenahmen sollten sowohl vom Reeder als auch vom Inspektor gebilligt werden.
Próbka ta musi być zaakceptowana zarówno przez armatora, jak i inspektora.
Folglich kommt der Beteiligung der Reeder an der Finanzierung des Schiffbaus entscheidende Bedeutung zu.
Zatem udział armatorów w finansowaniu budowy statków ma decydujące znaczenie.
Der Beobachter kommt in einem vom Reeder gewählten Hafen an Bord.
Obserwator zaokrętowuje się w porcie wybranym przez armatora.
Seine Form ist von dem Mitgliedstaat nach Beratung mit den betreffenden Verbänden der Reeder und der Seeleute festzulegen.
Postać tę określa państwo członkowskie po konsultacjach z odpowiednimi organizacjami armatorów i marynarzy.
In den letzten Jahrzehnten hätten die europäischen Reeder zweifellos hervorragende Betriebs- und Managementkapazitäten vorweisen können.
W ostatnich dziesięcioleciach europejscy armatorzy niewątpliwie wykazali się znakomitymi zdolnościami operacyjnymi i zarządczymi.
