Vertaling van "Reference source not found" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Error: Reference source not found niemal wszystkie zainteresowane strony zgłosiły, że każda z wymienionych barier stanowi przeszkodę dla ich efektywności operacyjnej.
Fast alle Interessenvertreter in der Umfrage 2009 Error: Reference source not found erklärten, dass jede dieser sieben Hürden die Effizienz ihrer Arbeit behindert.
Taka koncentracja może pociągnąć za sobą akumulację ryzyka systemowego, a upadek "przedsiębiorstwa o znaczeniu systemowym" czy też przedsiębiorstwa, które osiągnęło "proporcje o znaczeniu systemowym"Error: Reference source not found, mógłby zakłócić działanie całego rynku.
Eine derartige Konzentration kann eine Anhäufung systemrelevanter Risiken bewirken, und der Zusammenbruch einer wichtigen systemrelevanten Gesellschaft bzw. einer Gesellschaft, die systemrelevante Ausmaße annimmt, könnte zu einer Störung des gesamten Marktes führen.
Różne podwarianty mają różną zdolność zapobiegania kumulacji znacznej nadwyżki i rozwiązania tego problemu, gdy nadwyżka taka już się utworzyła (zob. Error: Reference source not found).
Die verschiedenen Unteroptionen eignen sich in unterschiedlichem Maße dazu zu verhindern, dass ein großer Überschuss aufläuft, bzw. diesen zu beseitigen, nachdem er bereits entstanden ist (siehe Error: Reference source not found).
Emisje fluorowęglowodorów również wzrosły pomiędzy rokiem 1990 a 2008 Error: Reference source not found, jednak kwestia ta pozostaje nieuregulowana w perspektywie międzynarodowej.
Die Emissionen aus Fluorchlorkohlenwasserstoffen sind zwischen 1990 und 2008 Error: Reference source not found ebenfalls gestiegen, jedoch auf internationaler Ebene nach wie vor nicht geregelt.
Ceny i koszty energii (komunikat) (program kroczący) (pakiet styczniowy)Error: Reference source not found
Energiepreise und -kosten (Mitteilung) (laufendes Programm) ("Januar-Paket")Error: Reference source not found
Wniosek ustawodawczy dotyczący rozwiązań strukturalnych dla systemu handlu emisjami (ETS) (kroczący program prac) (pakiet styczniowy)Error: Reference source not found
Legislativvorschlag für Strukturmaßnahmen im Rahmen des Emissionshandelssystems (laufendes Programm) ("Januar-Paket")Error: Reference source not found
Obecnie roczne wydatki europejskie na gromadzenie danych dotyczących mórz i oceanów oraz na ich monitorowanie wynoszą ponad 1 mld EUR3 w przypadku podmiotów publicznych i ok. 3 mld EURError: Reference source not found w przypadku podmiotów prywatnych.
In Europa belaufen sich die Ausgaben für Meeresbeobachtung und die Sammlung von Meeresdaten gegenwärtig auf über 1 Mrd. EUR3 für öffentliche Einrichtungen und rund 3 Mrd. EURError: Reference source not found für private Stellen.
kwoty w wysokości do 5841 mln EURError: Reference source not found wniesionej przez państwa członkowskie zgodnie z kluczami do ustalania wkładów na podstawie dochodu narodowego brutto (DNB) danego państwa członkowskiego
Er speist sich aus bis zu 5,841 Mrd. EURError: Reference source not found an Beiträgen der Mitgliedstaaten gemäß den vom jeweiligen Bruttonationaleinkommen (BNE) abgeleiteten Beitragsschlüsseln.
Komisja poruszy kwestię nierównego traktowania na rynku HPC w rozmowach na temat ICT i negocjacjach handlowych z zainteresowanymi krajami mając na celu dopilnowanie, aby zamówienia publiczne i prace badawczo-rozwojowe w dziedzinie HPC w tych krajach były otwarte dla przedsiębiorstw z UEError: Reference source not found.
Die Kommission wird Ungleichheiten beim HPC-Marktzugang in ihren IKT-Dialogen und in Handelsgesprächen mit den betreffenden Ländern ansprechen und dabei anstreben, dass deren nationale HPC-Beschaffung und FuE der in der EU ansässigen Industrie offen stehenError: Reference source not found.
W europejskim sektorze wodnym, obejmującym 9000 aktywnych MŚP i zapewniającym 600000 bezpośrednich miejsc pracy tylko w sektorze infrastruktury wodnejError: Reference source not found występuje znaczny potencjał zwiększenia konkurencyjności i wzrostu.
Es existiert ein beträchtliches Potenzial zur Förderung von Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum der europäischen Wasserwirtschaft, die 9000 aktive KMU umfasst und allein im Bereich Wasserversorgung unmittelbar 600000 Arbeitsplätze sichertError: Reference source not found.
Z wcześniejszej analizy różnych programów wsparciaError: Reference source not found państw członkowskich wynika, że w odniesieniu do ułatwiania inwestycji najważniejszym czynnikiem efektywnego systemu jest jego stabilność.
Frühere Analysen der unterschiedlichen FörderregelungenError: Reference source not found der Mitgliedstaaten zeigen, dass Stabilität ein entscheidendes Merkmal eines wirksamen Systems ist, das Investitionen fördert.
Strategia tematyczna w sprawie zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnychError: Reference source not found była impulsem do dalszych badań i utworzenia nowych forów21 oraz zapewniła podstawę prowadzonym obecnie pracom dotyczącym efektywnego korzystania z zasobów.
Die Thematische Strategie für die nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenError: Reference source not found regte weitere Forschungsarbeiten an, führte zur Schaffung neuer Foren21 und stand im Mittelpunkt der laufenden Arbeiten zur Ressourceneffizienz.
Zgodnie z szacowanymi kosztami wskazanymi w rozdziale 4 maksymalna pula środków finansowych niezbędnych w celu realizacji działań GMES (2014-2020) wynosi 5841 mln EURError: Reference source not found.
Den in Kapitel 4 dargelegten Kostenschätzungen zufolge beträgt die für die GMES-Tätigkeiten (2014-2020) erforderliche Finanzausstattung maximal 5,841 Mrd. EURError: Reference source not found.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
