Das war meine erste Erfahrung als kompletter Reinfall.
To było moje pierwsze doświadczenie jako dyplomaty naukowego - całkowita porażka.
Der gestrige Abend war ein kompletter Reinfall.
Wczorajszy wieczór to była totalna porażka.
Die Sache mit der Klage war ein Reinfall.
Ta sprawa z rozprawą to klapa.
Es war ein totaler Reinfall.
Schade, dass es ein Reinfall war.
Und die Mission war kein kompletter Reinfall, nicht wahr...
A misja nie jest całkowitą porażką, prawda...
Und mir wurde klar, dass mein Durchbruch ein völliger Reinfall war.
I zrozumiałam, że mój sukces tak naprawdę jest absolutną porażką.
Naja, heute Abend war ein Reinfall.
Wiesz, ta noc to porażka.
Mir war nie klar, dass du mich als so einen Reinfall als Mutter betrachtest.
Nie wiedziałam, że uważasz mnie za taką porażkę.
Ich meine, ich habe nie gedacht, dass sich mein Leben als solch ein Reinfall raustellen könnte.
Chodziło mi o to, że nigdy nie myślałam... że moje życie okaże się taką porażką.
Ich weiß, die Ernte war ein riesiger Reinfall, aber ich kann noch einen Lokalisierungszauber ausführen.
Wiem, że żniwa były totalną klapą, ale wciąż mogę wykonać zaklęcie lokalizacyjne.
Das Projekt dauerte beachtliche zwei Jahre und sieben Monate an, aber es war am Ende ein totaler Reinfall.
Prace nad nim prowadzono przez dwa lata i siedem miesięcy, ale zakończył się porażką.
Was in den letzten 24 Stunden passierte, war beinahe ein gewaltiger Reinfall.
To, co wydarzyło się w przeciągu ostatnich 24 godzin to była prawie epicka porażka.