We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
połączeń w roamingu
połączeń głosowych w roamingu
połączeń realizowanych w roamingu regulowanym
Außerdem senkt die EU die Kosten der Reisenden für Roaminganrufe.
Dieses Angebot gilt nur für Lycamobile Kunden in Österreich und ist nicht für Roaminganrufe verwendbar.
Ta promocja jest wyłącznie dostępna dla klientów Lycamobile Holandia i nie dotyczy połączeń w roamingu.
3.2 Gemäß diesen Dokumenten reicht die Variationsbreite der Preise für Roaminganrufe auf Großkunden- und Endkundenebene unterhalb der in der Verordnung festgesetzten Obergrenzen nicht für einen gesunden Wettbewerb aus.
3.2 W dokumentach tych stwierdzono, że ceny połączeń głosowych w roamingu na poziomie hurtowym i detalicznym nie różnią się wystarczająco poniżej maksymalnych pułapów ustanowionych w rozporządzeniu nr 717/2007, aby zapewnić zdrową konkurencję.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt die neuerliche Senkung der Preisobergrenzen für Roaminganrufe und erachtet diese als verhältnismäßig und angemessen.
Die Gemeinschaft war im Interesse des Binnenmarkts berechtigt, Höchstgrenzen für die Entgelte festzulegen, die von den Mobilfunkunternehmen für Roaminganrufe in Rechnung gestellt werden
Wspólnota miała prawo wprowadzić, w interesie rynku wewnętrznego, limity opłat pobieranych przez operatorów telefonii komórkowej za połączenia roamingowe.
Die Konvergenz der Mobilfunkzustellungsentgelte in den Mitgliedstaaten sollte es ermöglichen, dass derselbe Grundsatz auch auf die regulierten Roaminganrufe auf der Endkundenebene angewandt wird.
Zbieżność opłat za zakończenie połączenia w sieciach ruchomych we wszystkich państwach członkowskich powinna umożliwić stosowanie tej samej zasady w połączeniach w detalicznym roamingu regulowanym.
Nach den neuen Vorschriften müssen die Mobilfunkbetreiber Roaminganrufe nach den ersten 30 Sekunden nun sekundengenau abrechnen, anstatt pro Minute, was die Mobilfunkrechnungen um bis zu 24 % senken dürfte.
Zgodnie z nowymi przepisami operatorzy komórkowi muszą naliczać użytkownikom opłatę za połączenie roamingowe po 30 sekundach w ujęciu sekundowym zamiast naliczania minutowego, co - jak się oczekuje - doprowadzi do zmniejszenia wysokości rachunków telefonicznych o 24 proc.
Für eingehende Roaminganrufe zahlen Eurotarif-Kunden durchschnittlich 0,16 EUR pro Minute, was leicht unter dem vorgeschriebenen Höchstpreis von 0,19 EUR liegt.
Klienci korzystający z euro taryfy płacili również średnio 16 centów za minutę w przypadku rozmów przychodzących, nieco poniżej ustawowego pułapu wynoszącego 19 centów.
Diese Obergrenzen entsprechen den Preisobergrenzen, die zurzeit für regulierte Roaminganrufe bzw. SMS-Roamingnachrichten gelten.
Limity te odpowiadają maksymalnym cenom obowiązującym obecnie w odniesieniu do, odpowiednio, regulowanych połączeń i wiadomości SMS w ramach roamingu.
Die Betreiber dürfen für Mobilfunkverbindungen in andere EU-Mitgliedstaaten nur noch höchstens den Eurotarif für regulierte Roaminganrufe und SMS-Roamingnachrichten berechnen.
Za połączenia w sieciach łączności ruchomej z innymi państwami UE operatorzy nie będą mogli pobierać więcej niż wynosi eurotaryfa za połączenia głosowe i wiadomości SMS w ramach roamingu regulowanego.
Außerdem senkt die EU die Kosten der Reisenden für Roaminganrufe.
Transparenz der Endkundenentgelte für regulierte Roaminganrufe und regulierte SMS-Roamingnachrichten
Przejrzystość opłat z tytułu połączeń realizowanych i wiadomości SMS dostarczanych w roamingu regulowanym
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
