Można zatem zaakceptować ograniczenie zakresu projektu rozporządzenia do roamingu i neutralności sieci.
Eine Beschränkung des Geltungsbereichs des Verordnungsentwurfs auf Roaming und Netzneutralität ist daher vertretbar.
W roamingu dodatkowe koszty mogą być ponoszone przez dostawcę usług bezprzewodowych.
Im Roaming können zusätzliche Kosten bei deinem Mobilfunkanbieter anfallen.
Mam nadzieję, że wtedy będziemy w stanie wdrożyć ramy legislacyjne umożliwiające ustalenie konkurencyjnych taryf roamingu w długiej perspektywie czasowej.
Ich hoffe, dass wir dann imstande sein werden, langfristig einen rechtlichen Rahmen für wettbewerbsfähige Roaminggebühren einzurichten.
Kwestie takie jak obniżenie kosztów roamingu w sektorze telekomunikacji z partnerami handlowymi pozostają nierozwiązane.
Fragen wie die Senkung der Roaminggebühren für die Telekommunikation mit Handelspartnern sind noch offen.
Jedyny wyjątek w tym przypadku - to dostępność roamingu.
Die einzige Einschränkung in diesem Fall ist die Verfügbarkeit von Roaming.
To często pomaga zmniejszyć roamingu i znakowanie zachowanie.
Dies hilft oft zu verringern Roaming und Kennzeichnung Verhalten.
Są one znacznie tańsze niż rozmowy, wymagają jednak uruchomienia roamingu.
Sie sind viel billiger als ein Anruf, Erfordern jedoch die Mobilisierung von Roaming.
Jest to połączenie darmowe u każdego operatora (także przy włączonym roamingu).
Dies funktioniert kostenfrei mit jedem Netzbetreiber, (auch bei Roaming).
Obejmuje to także informowanie klientów, w jaki sposób unikać niezamierzonego korzystania z roamingu w regionach przygranicznych.
Hierzu gehört, dass sie die Kunden darüber informieren, wie sie unbeabsichtigtes Roaming in Grenzregionen vermeiden können.
Krajowe organy regulacyjne monitorują i gromadzą informacje na temat niezamierzonego korzystania z roamingu i podejmują stosowne działania.
Die nationalen Regulierungsbehörden beobachten unbeabsichtigtes Roaming, sammeln Informationen darüber und treffen geeignete Maßnahmen.
opracowanie działań i inicjatyw w odniesieniu do jednolitego rynku cyfrowego, w tym roamingu,
Entwicklung von Tätigkeiten und Initiativen im Bereich des digitalen Binnenmarkts, einschließlich Roaming,
stacjonarnych i ruchomych sieci, w szczególności do celów roamingu; oraz
Fest- und Mobilfunknetzen, insbesondere für Roaming
Połączenia w roamingu są drogie, więc przed wyjazdem każdy subskrybent powinien pomyśleć o optymalizacji opcji.
Anrufe im Roaming sind bekanntlich teuer. Bevor Sie also eine Reise antreten, sollte jeder Teilnehmer über die Optimierung der Optionen nachdenken.
