Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rohfloatglas
Vertaling van "Rohfloatglas" in Pools
nieobrobionego szkła typu float
nieobrobione szkło typu float
Der prozentuale Anteil von Rohfloatglas an den Transportkosten ist höher als jener für verarbeitetes Glas, weil letzteres teurer ist.
Udział procentowy nieobrobionego szkła typu float w kosztach transportu jest wyższy niż udział szkła przetworzonego, ponieważ to ostatnie jest droższe.
Die Daten zeigen, dass die Wertentwicklung von Rohfloatglas in den einzelnen Mitgliedsstaaten für die Jahre 1997 bis 2002 eine hohe Korrelation aufweist.
Dane pokazują, że rozwój wartości dla nieobrobionego szkła typu float w poszczególnych państwach członkowskich w latach 1997-2002 wykazuje wysoką korelację.
Nach Abschluss der Anlaufphase [...] wird die Jahreskapazität voraussichtlich ca. [...] Tonnen (brutto) Rohfloatglas betragen.
Przewiduje się, że po zakończeniu fazy rozruchu w latach [...] roczna zdolność produkcyjna będzie wynosić ok. [...] ton (brutto) nieobrobionego szkła typu float.
Die in der ursprünglichen Entscheidung vom 20. April 2004 dargelegte Untersuchung des Markts für Rohfloatglas (Stufe 1) wurde nicht in Frage gestellt und war nicht Gegenstand der des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens vom 20. April 2005.
Przedstawione w pierwotnej decyzji z dnia 20 kwietnia 2004 r. badanie rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom 1) nie zostało zakwestionowane i nie było przedmiotem decyzji o wszczęciu postępowania z dnia 20 kwietnia 2005 r.
Die zweite interessierte Partei merkt ferner an, dass es äußerst schwierig ist, aktuelles Zahlenmaterial über Volumen und Wert des Gesamtverbrauchs an Rohfloatglas in der Gemeinschaft zu erhalten, dass diese Zahlen aber den Trend im Rohfloatglassektor widerspiegeln.
Druga z zainteresowanych stron zauważa dalej, że uzyskanie aktualnych danych liczbowych o wielkości i wartości całkowitego zużycia nieobrobionego szkła typu float we Wspólnocie jest wyjątkowo trudne, ale że liczby te odzwierciedlają trend w sektorze nieobrobionego szkła typu float.
Deshalb übermittelt sie Angaben über Volumen und Wert des Gesamtverbrauchs an Rohfloatglas in Deutschland (2001-2004).
Dlatego też strona przekazuje dane odnośnie do wielkości i wartości całkowitego zużycia nieobrobionego szkła typu float w Niemczech (2001-2004).
Fazit: Die Kommission stellt fest, dass der geografische Markt für Rohfloatglas den gesamten EWR umfasst.
Wniosek: Komisja stwierdza, że rynek geograficzny dla nieobrobionego szkła typu float obejmuje całe terytorium EOG.
Bei dem Vorhaben handelt es sich um den Bau eines neuen Werks zur Herstellung von Rohfloatglas.
Przedmiotem inwestycji jest budowa nowego zakładu do produkcji nieobrobionego szkła typu float.
Der relevante geografische Markt für Rohfloatglas (Stufe 1)
Właściwy geograficzny rynek nieobrobionego szkła typu float (poziom 1)
Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe 1)
Analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom 1)
Zum sichtbaren Verbrauch von Rohfloatglas für die Jahre 1997-2002 liegen der Kommission folgende Daten vor:
Komisja posiada następujące dane dotyczące widocznej konsumpcji nieobrobionego szkła typu float w latach 1997-2002:
In der ursprünglichen Entscheidung vom 20. April 2004 war der Markt für Rohfloatglas (Stufe 1) als relevant definiert worden.
W pierwotnej decyzji z dnia 20 kwietnia 2004 r. jako rynek właściwy zdefiniowano rynek nieobrobionego szkła typu float (poziom 1).
Dieser Produktmarkt teilt sich wiederum in zwei getrennt voneinander zu beurteilende Stufen, nämlich einerseits die Herstellung von Rohfloatglas (Stufe 1) und andererseits die Weiterverarbeitung von Floatglas (Stufe 2).
Ten rynek produktowy dzieli się z kolei na dwa poziomy, które należy oceniać niezależnie od siebie, mianowicie z jednej strony jest to produkcja nieobrobionego szkła typu float (poziom 1), a z drugiej strony dalsze przetwórstwo szkła typu float (poziom 2).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rohfloatglas in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 20 ms.
