Vertaling van "Rollladen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In geschlossener Position sind die Rollladen eine ausgezeichnete Barriere gegen Insekten und Schmutz.
W pozycji zamkniętej rolety są doskonałą barierą przed insektami oraz zanieczyszczeniami.
Die neuen, verschraubten Gleitstücke ermöglichen ihren Austausch ohne die Demontage der Rollladen.
Nowe przykręcane ślizgacze umożliwiają natomiast ich wymianę bez potrzeby demontażu rolety.
In den technischen Parametern der Antriebe für Rollladen wird die maximale Kraft angegeben, die vom Antrieb erzeugt wird.
W parametrach technicznych napędów do rolet podano maksymalną siłę wytwarzaną przez napęd.
Fassadenjalousien sind ein so ästhetisches und dekoratives Element, dass es keine Notwendigkeit besteht, zusätzliche Abdeckungen in Form von inneren Rollladen oder Jalousien anzubringen.
Żaluzje fasadowe są na tyle estetycznym i dekoracyjnym elementem, że nie zachodzi konieczność stosowania dodatkowych osłon w postaci wewnętrznych rolet czy żaluzji.
Wenn der Rollladen nach der Entriegelung gegen den oberen Anschlag fährt, aber auf halber Höhe stoppen soll, kann die Vorspannung verringert werden.
Jeśli po odblokowaniu roleta podnosi się w kierunku górnego ogranicznika, a powinna zatrzymać się w połowie wysokości, można zmniejszyć napięcie.
Damit wird der Rollladenkasten unsichtbar, und der Rollladen scheint ein Fensterteil zu sein.
Skrzynka rolety w efekcie końcowym jest niewidoczna, a roleta wydaje się być częścią okna.
Ein Rollladen bietet viel mehr als nur die Verdunkelung der Räume.
Roleta oferuje o wiele więcej niż tylko zaciemnienie pomieszczeń.
Der zur Füllung der Profile verwendete Polyurethanschaum bewirkt eine bessere Isolierung der Rollladen.
Do wypełnienia profili wykorzystano piankę poliuretanową, co przekłada się na lepszą izolacyjność rolety.
Die Rollladen können individuell, in beliebigen Gruppen oder alle gemeinsam mit Hilfe eines einzelnen Befehls angehoben oder abgesenkt werden.
Rolety mogą być podnoszone lub opuszczane indywidualnie, w dowolnych grupach lub wszystkie jednocześnie za pomocą pojedynczego rozkazu.
Zudem finden viele Einbrüche in der Zeit statt, wenn die Rollladen nicht im Einsatz, sprich hochgefahren sind.
Poza tym wiele włamań ma miejsce, gdy rolety nie są stosowane, tj. kiedy są podniesione.
Im Antrieb des Rollladens wird eine selbsthemmende Vorrichtung angewendet, wodurch es die Möglichkeit gibt, den Rollladen auf beliebiger Höhe zu stoppen.
W napędzie rolety stosuje się mechanizm samohamujący, dzięki czemu istnieje możliwość zatrzymania rolety na dowolnej wysokości.
Unser Angebot beinhaltet eine große Auswahl von Produkten, wie: Fensterbänke, Rollladen und Lüfter.
W swojej ofercie posiadamy również szeroką gamę produktów takich jak: parapety, rolety oraz nawiewniki.
Wenn die Wände gelb gestrichen sind, wählen Sie orangefarbene Rollladen und wiederholen Sie ihre Farbe in anderen Accessoires, zum Beispiel auf Kissen, Tischdecken oder Vasen.
Jeśli ściany są pomalowane na żółto, wybierzmy rolety pomarańczowe i powtórzmy ich kolor w innych dodatkach, np. na poduszkach, obrusie czy wazonach.
