Roleta jest podstawowym modelem, jest podstawą dla innych opcji.
Rollo ist das Basismodell, es ist die Basis für andere Optionen.
Roleta "Zebra" lub dzień-noc składa się z dwóch pasów tkaniny przezroczystej i nieprzejrzystej.
Rollo "Zebra" oder Tag-Nacht besteht aus zwei Streifen Stoff transparent und undurchsichtig.
Roleta zwijana jest do skrzynki aluminiowej umieszczonej na ścianie lub w ościeży.
Der Rollladen wird in eine auf der Wand oder am Fensterrahmen angebrachte Aluminium-Kassette eingerollt.
Jeśli po odblokowaniu roleta podnosi się w kierunku górnego ogranicznika, a powinna zatrzymać się w połowie wysokości, można zmniejszyć napięcie.
Wenn der Rollladen nach der Entriegelung gegen den oberen Anschlag fährt, aber auf halber Höhe stoppen soll, kann die Vorspannung verringert werden.
Roleta z chowanym słupkiem wykonana jest głównie ze stali ocynkowanej, silnika, szyny prowadzącej, chowanego słupka i innych części
Rollenfensterladen mit einziehbarem Mittelpfosten wird hauptsächlich von galvanisiertem Stahl, vom Motor, von der Führungsschiene, vom einziehbaren Mittelpfosten und von anderen Teilen hergestellt
Czułość światłoczuła Skan liniowy, 1/ 2,5 cala, elektroniczna roleta
Stosuj nazwy rodzajów pokojów (Łazienka, Kuchnia itd.) do pokojów, a nazwy rodzajów produktów (Okno, Roleta itd.) do produktów.
Verwenden Sie Raumtypnamen (Badezimmer, Küche usw.) für die Räume und Produkttypnamen (Fenster, Rollo usw.) für die Produkte.
Pliki dla architektów montażu CleverBox Roleta (PL, EN, DE)
Aby uzyskać cień, mamy Plisowany abażur, Roleta, Zebra, Papier.
Für Schatten haben wir Plissee Schatten, Rollo Schatten, Zebra Schatten, Papier Schatten.
Roleta klasyczna 24 Dzień i Noc - Franc Gardiner
Rollo klassisch 24 Tag und Nacht - Franc Gardiner
Tutaj ekran/ roleta i folia/ tkanina są ciągnięte do góry nad szkłem.
Hier werden Screen/ Rollo und Folie/ Stoff nach oben über das Glas gezogen.
Dostępna jest także dopasowana roleta, którą można łatwo obsługiwać jedną ręką.
Das passgenaue Rollo kann ganz einfach mit einer Hand verstellt werden.
Ze względów bezpieczeństwa co najmniej jedna roleta powinna być sterowana niezależnie, zapewniając bezpieczną drogę ewakuacyjną w razie niebezpieczeństwa.
Aus Sicherheitsgründen sollte mindestens ein Rollo unabhängig gesteuert werden, um im Notfall einen sicheren Fluchtweg zu gewährleisten.
