Vertaling van "SAP-System" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Elemente sind modular aufgebaut und vollständig in unser SAP-System integriert.
Wymienione powyżej moduły są w pełni zintegrowane w naszym systemie SAP.
Sie verfügt über keine eigene Datenbank und nutzt die im SAP-System gesammelten Daten.
Nie posiada własnej bazy danych, a korzysta z danych zgromadzonych w systemie SAP.
Der Rückgang der Leistungsfähigkeit betrifft früher oder später jedes SAP-System.
Spadek wydajności prędzej czy później dotyka każdego systemu SAP.
Alle verwendeten Daten werden ins SAP-System eingegeben.
Wszystkie wykorzystywane dane wprowadzane są do systemu SAP.
Darüber hinaus sind Personen in die Implementierung einzubinden, die die lokalen Besonderheiten im SAP-System wiedergeben können.
Ponadto we wdrożenie należy zaangażować osoby potrafiące odwzorować lokalną specyfikę w systemie SAP.
Sie kann eine Sequenz von Aufgaben enthalten, die im SAP-System für die jeweiligen Datensätze ausgeführt werden sollen.
Może zawierać sekwencję zadań do wykonania w systemie SAP dla podanych rekordów danych.
Nach einigen Jahren intensiver Unternehmensführung im SAP-System vergrößert sich in der Regel seine Größe signifikant.
Po kilku latach bieżącego prowadzenia przedsiębiorstwa w systemie SAP jego rozmiar zazwyczaj znacznie się powiększa.
Die im SAP-System verfügbaren Archivierungsmechanismen und die Beseitigung unnötiger Daten ermöglichen die Wiederherstellung signifikanter Festplattenvolumen und beträchtliche Reduzierung der Datenbankgröße.
Dostępne w systemie SAP mechanizmy archiwizacji oraz usunięcie niepotrzebnych danych pozwalają na odzyskanie znacznych przestrzeni dyskowych i kilkukrotne zmniejszenie wielkości bazy danych.
In einem solchen Fall müssten die Einstellungen für Kreditlimits der Kunden im SAP-System geändert werden.
W takim wypadku byłyby konieczne zmiany w ustawieniach limitów kredytowych klientów w systemie SAP.
Mit diesem System werden alle Ihre relevanten Auftragsdaten erfasst und Ihrem SAP-System zeitnah zur Verfügung gestellt.
Ten system zbiera wszystkie istotne dane o zamówieniu i szybko udostępnia do systemu SAP.
Aus diesem Grunde wurde die strategische Entscheidung getroffen, das neue SAP-System in einem breiten funktionalen Umfang in allen Werken des Konzerns zu implementieren.
Dlatego podjęto strategiczną decyzję o wdrożeniu nowego systemu SAP w szerokim zakresie funkcjonalnym we wszystkich zakładach koncernu.
Überprüfung der Fehlermitteilungen in den Logs im SAP-System, Datenbank und im Betriebssystem,
weryfikacja komunikatów błędów w logach systemu SAP, bazy danych i systemu operacyjnego,
Um das Nutzen des Tools zu beginnen, sind eine benutzerfreundliche und einfache Installation auf der Endstation des Anwenders und selbstverständlich entsprechende Zugangsrechte im SAP-System erforderlich.
By rozpocząć korzystanie z narzędzia, konieczna jest przyjazna i łatwa instalacja na stacji końcowej użytkownika i oczywiście odpowiednie uprawnienia w systemie SAP.
