niższej niż dwa miliony SDR i o poziomie koncesjonowania wynoszącym co najmniej 50 procent.
weniger als zwei Millionen SZR und einem Vergünstigungsgrad von mindestens 50 %.
do kwoty nie mniejszej niż 300 milionów SDR; albo
nicht weniger als 300 Millionen SZR oder
7 mln SDR w odniesieniu do usług budowlanych (część 6 niniejszego załącznika)
Na dzień 15 września 2011 r. 4150 SDR odpowiadało kwocie około 4750 EUR.
W tym: odsetki od specjalnych praw ciągnienia (SDR)
Davon: Zinsen aus Sonderziehungsrechten (SZR)
SDR 2.250 na pasażera za utratę bagażu podręcznego
2.250 SZR für den Verlust von Kabinengepäck je Reisendem
udzielić wsparcia zgodnie z art. 24 lit. c) w przypadku gdy wartość kredytu przekracza 10 mln SDR
eine Unterstützung nach Artikel 24 Buchstabe c zu gewähren, wenn der Kreditwert 10 Mio. SZR übersteigt
16.4.2 W odniesieniu do strat wynikających z opóźnienia przewozu osób odpowiedzialność ograniczona jest do 4694 SDR.
16.4.2 Im Falle von Verlusten wegen der verspäteten Beförderung der Passagiere, ist die Haftung auf 4.694 SZR begrenzt.
Za szkody o wartości do 113100 SDR (w przybliżeniu £110,000) przewoźnik nie może kwestionować roszczeń odszkodowawczych.
Für Schäden bis zu einer Höhe von 113'100 SZR (ca.'200 CHF) kann das Luftfahrtunternehmen keine Einwendungen gegen Schadenersatzforderungen erheben.
W odniesieniu do odpowiedzialności cywilnej w zakresie bagażu minimalna suma gwarancyjna ubezpieczenia wynosi 1288 SDR na pasażera w operacjach handlowych.
Hinsichtlich der Haftung für Reisegepäck beträgt die Mindestversicherungssumme 1288 SZR je Fluggast bei gewerblichen Flügen.
modernizacji istniejących elektrowni jądrowych w przypadkach, kiedy ogólna wartość modernizacji wynosi 80 mln SDR lub więcej, a okres gospodarczego wykorzystania elektrowni zostanie prawdopodobnie przedłużony o co najmniej przyznany okres spłaty.
Modernisierung bestehender Kernkraftwerke, sofern der Gesamtwert der Modernisierung 80 Mio. SZR oder mehr beträgt und die wirtschaftliche Nutzungsdauer des Kraftwerks voraussichtlich mindestens um die Dauer der zu vereinbarenden Kreditlaufzeit verlängert wird.
Posiadane zasoby SDR (brutto)
Bestände an SZR (brutto)
Za szkody o wartości do 113100 SDR (w przybliżeniu £110,000) przewoźnik nie może kwestionować roszczeń odszkodowawczych.
Bei Schäden bis zu 113.100 SZR (zirka GBP 110.000) kann das Luftfahrtunternehmen Schadenersatzansprüche nicht anfechten.
