Vertaling van "SED" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W grudniu, przed jego aresztowaniem, wykluczony z SED.
Im Dezember erfolgte vor seiner Verhaftung der Ausschluss aus der SED.
Ciśnienie rosło i rządząca partia komunistyczna SED została zmuszona do wydania nowych zarządzeń regulujących prawo do podróży.
Aber die Ursache war die SED selbst und dass ständig Menschen aus der DDR flüchteten oder ausreisen wollten.
Większość mówców z SED wygwizdano.
Die meisten Redner der SED werden ausgepfiffen.
Jednak SED broniła swojego tytułu do sprawowania wyłącznej władzy i zakazała zakładania wszelkich nowych ugrupowań.
Doch die SED verteidigt ihren alleinigen Machtanspruch und verbietet sämtliche Neugründungen.
Mimo exodusu i rozwoju ruchu protestacyjnego partia SED zorganizowała obchody 40-lecia NRD z pochodami i paradami.
Ungeachtet der Fluchtwelle und der wachsenden Protestbewegung inszeniert die SED die Feier zum 40. Jahrestag der DDR mit Umzügen und Paraden.
Dyrektorka została zwolniona. Jej była zastępczyni przejęła stanowisko, choć też była w SED.
Jetzt hat ihre frühere Stellvertreterin den Posten, obwohl sie auch in der SED war.
AfG była najważniejszą instytucją naukowo-badawczą SED i wiodącą instytucją ideologiczno-teoretyczną w zakresie nauk społecznych w NRD.
Die AfG war die bedeutendste gesellschaftswissenschaftliche Forschungs- und Ausbildungseinrichtung der SED und die ideologisch-theoretische Leiteinrichtung der SED für die gesamte gesellschaftswissenschaftliche Forschung und Lehre in der DDR.
Mówili o schyłku rządów autokratycznych partii SED i nie myśleli o końcu NRD, który po upadku muru został przesądzony przystąpieniem NRD do RFN 3 października 1990 roku.
Sie sprachen vom Ende der Alleinherrschaft der SED und dachten nicht an das Ende der DDR, das nach dem Fall der Mauer mit dem Beitritt der DDR zur BRD am 3.Oktober 1990 besiegelt wurde.
Zadaniem Instytutu było wychowanie pisarzy do socjalistycznego realizmu w duchu SED.
Aufgabe des Institutes war die Erziehung von Schriftstellern zum Sozialistischen Realismus im Sinne der SED.
W tym czasie Hard Fork doniósł, że Bitfinex zaprzeczył jakiejkolwiek roli w upiornych transferach, mimo że zasugerował, że tego rodzaju ruchy są możliwe w białej księdze tokena UNUS SED LEO.
Zu der Zeit berichtete Hard Fork, dass Bitfinex jede Rolle bei den gespenstischen Übertragungen bestritten habe, obwohl er in seinem UNUS SED LEO-Token-Whitepaper angedeutet habe, dass solche Bewegungen möglich seien.
Udostępnia się instytucjom standardowy wzór formy papierowej SED, który ma zostać uzgodniony przez Komisję Administracyjną.
Die Verwaltungskommission wird ein standardisiertes Format für die Papierfassungen der strukturierten elektronischen Dokumente (SED) verabschieden, das den Trägern zugänglich gemacht wird.
Zarys: Ostatnie wybory powszechne w oparciu o wspólną listę wyborczą ("Einheitsliste") stworzoną przez SED.
Hintergrund: Die letzten "Volkswahlen" nach einer von der SED festgelegten Einheitsliste.
Dysk SED (Self-Encrypting Drive) z szyfrowaniem sprzętowym metodą AES z kluczem 256-bitowym i obsługą standardu TCG Opal 2.0
Selbstverschlüsselnde Laufwerkstechnologie (SED) mit AES 256-Bit Hardwareverschlüsselung und TCG Opal 2.0
