We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program SESAR
Inwieweit könnte das SESAR-Programm als echte technologische Dimension des einheitlichen europäischen Luftraums durch die Entwicklung und Anwendung neuer Technologien für Luftnavigationssysteme künftig eine maßgebliche Rolle bei der Lösung solcher Problemfälle spielen?
W jaki stopniu program SESAR, który stanowi prawdziwy techniczny komponent jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, odegra w przyszłości istotną rolę dzięki rozwojowi i zastosowaniu nowych technologii w dziedzinie systemów nawigacji powietrznej w rozwiązywaniu tego typu problemów?
Das GUS wird daneben das SESAR-Programm mit anderen Forschungsarbeiten im Luftfahrtbereich koordinieren, um für das gesamte Luftverkehrssystem ein kohärentes und systemweites Konzept zu wahren.
SJU będzie również koordynować program SESAR z pozostałą działalnością badawczą w dziedzinie lotnictwa w celu zachowania spójności podejścia w całym systemie transportu lotniczego.
Vom SESAR-Programm wird eine Verringerung der Umweltbelastung durch den Luftverkehr erwartet, es soll außerdem zur Erhöhung der Sicherheit, zur Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten und zur Öffnung von Exportmärkten für europäische Luftverkehrstechnologie beitragen.
Program SESAR zmniejszy wpływ ruchu lotniczego na środowisko oraz zwiększy bezpieczeństwo, przyczyni się do wzrostu zatrudnienia i stworzy możliwości eksportu europejskich technologii ruchu lotniczego.
2.7 Darüber hinaus wurde das SESAR-Programm als technische und operationelle Ergänzung zu den im Rahmen des zweiten Maßnahmenpakets geplanten institutionellen Reformen aufgelegt.
2.7 Dodatkowo uruchomiono program SESAR jako techniczne i operacyjne uzupełnienie reform instytucjonalnych przewidzianych w SES II.
Die Schaffung solcher Kapazitätszunahmen erfordert allerdings geeignete, rechtzeitige und präzise aufeinander abgestimmte Investitionen in eine mit dem SESAR-Programm kompatible Ausstattung.
Uzyskanie dodatkowej przepustowości wymagać będzie odpowiednich, właściwie zsynchronizowanych i oddanych na czas inwestycji w urządzenia zgodnie z wymogami programu SESAR.
5.5 Was die technische Seite des einheitlichen europäischen Luftraums, also das SESAR-Programm, betrifft, sind die Flughäfen ebenfalls beteiligt.
5.5 Porty lotnicze uczestniczą również w technologicznym wymiarze jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, czyli w programie SESAR.
BETONT, dass das SESAR-Programm auf die Beibehaltung eines hohen Sicherheitsstandards, die Verbesserung der Kapazitätslage und die Entwicklung eines leistungsfähigen, nachhaltigen und umweltfreundlichen europäischen Luftverkehrssystems abzielt
PODKREŚLA, że program SESAR ma służyć zachowaniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa, poprawie zdolności przewozowej i rozwinięciu wydajnego, zrównoważonego i przyjaznego środowisku europejskiego systemu transportu lotniczego
7.1 Das SESAR-Programm wurde als technische und operationelle Ergänzung zum zweiten Maßnahmenpaket für den einheitlichen europäischen Luftraum aufgelegt.
A. in der Erwägung, dass das gemeinsame Unternehmen SESAR (das „gemeinsame Unternehmen") im Februar 2007 gegründet wurde, um das SESAR-Programm (Single European Sky Air Traffic Management Research) zu verwalten, mit dem das Verkehrsmanagement in Europa modernisiert werden soll;
A. mając na uwadze, że Wspólne Przedsięwzięcie SESAR ("Wspólne Przedsięwzięcie") zostało ustanowione w lutym 2007 r. z myślą o wdrożeniu europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR), który ma na celu unowocześnienie zarządzania ruchem w Europie;
Mit dem SESAR-Programm können Flughafenkapazitäten zur Deckung zusätzlichen Bedarfs ausgeweitet und die Anzahl an verspäteten oder ausgefallenen Flügen verringert werden.
Program ten ma potencjał, by zwiększyć przepustowość portów lotniczych, wychodząc naprzeciw zwiększonemu popytowi, ograniczając liczbę opóźnionych lub odwołanych lotów.
Das SESAR-Programm muss mit angemessenen Finanzmitteln ausgestattet werden, um seiner zentralen Aufgabe als technische und operationelle Ergänzung zu den im Rahmen des zweiten Maßnahmenpakets geplanten institutionellen Reformen gerecht werden zu können.
Program badawczy w dziedzinie zarządzania ruchem lotniczym w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (SESAR) wymaga odpowiednich środków finansowych, by odpowiednio odegrać swoją rolę uzupełnienia technicznego i operacyjnego reform instytucjonalnych przewidzianych dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
Vom SESAR-Programm wird eine Verringerung der Umweltbelastung durch den Luftverkehr erwartet, es soll außerdem zur Erhöhung der Sicherheit, zur Schaung von Beschäftigungsmöglichkeiten und zur Önung von Exportmärkten für europäische Luftverkehrstechnologie beitragen.
Program SESAR zmniejszy wpływ ruchu lotniczego na środowisko oraz zwiększy bezpieczeństwo, przyczyni się do wzrostu zatrudnienia i stworzy możliwości eksportu europejskich technologii ruchu lotniczego.
das SESAR-Programm ohne effektive Bereitstellung von EU-Mittel wohl kaum rechtzeitig umgesetzt werden kann.
bez efektywnej alokacji zasobów UE na wsparcie programu SESAR jest mało prawdopodobne, by został on wdrożony w zaplanowanym czasie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
