SG jest kontrolowane za pomocą panelu sterowania i gałki.
SG wird über die Systemsteuerung und Regler gesteuert.
Stworzenie własnej marki odzieżowej (SG).
Entwicklung des eigenen Labels SG für Kleidungsbasics.
w wykazie SG (Dodatkowe gwarancje) dodaje się tekst w brzmieniu:
In der Liste ZG (Zusätzliche Garantien) wird folgender Wortlaut angefügt:
przedsiębiorstwo SG: zarządzanie energią, wodą i odpadami;
SG: Energie, Wasser und Entsorgungsdienstleistungen,
rozdziału 4 dla modułu SG (weryfikacja zgodności urządzenia),
Abschnitt 4 der Beschreibung des Moduls SG (Einzelprüfung)
Propellerblade 10,4 SG został dodany do koszyka
Propellerblade 10,4 SG wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt
SG precyzuje, że jej klienci, których dotyczy pozwolenie są w mniejszości francuscy.
Die SG erklärt in diesem Zusammenhang, dass unter ihren (von einer solchen Genehmigung betroffenen) Kunden die französischen Unternehmen in der Minderheit sind.
Po pierwsze dwóch innych unijnych producentów dysponujących wolnymi mocami produkcyjnymi, może zagwarantować efektywną konkurencję w przypadku gdyby ceny stosowane przez SG PAM stały się zbyt wygórowane.
Erstens gibt es zwei weitere Unionshersteller mit ungenutzten Kapazitäten, die einen wirksamen Wettbewerb sicherstellen können, sollte es zu einer übermäßigen Erhöhung der Preise durch SG PAM kommen.
Niektórzy dystrybutorzy stwierdzili również, że SG PAM odmówiło z nimi handlu lub zaoferowało im mniej korzystne warunki, ponieważ rozpoczęli współpracę z producentami eksportującymi.
Einige Vertriebsunternehmen brachten ferner vor, dass SG PAM den Handel mit ihnen verweigert habe oder ihnen ungünstigere Bedingungen angeboten hätte, nachdem sie die Zusammenarbeit mit den ausführenden Herstellern aufgenommen hätten.
Niektórzy inni użytkownicy zarzucali również, że SG PAM wykorzystało swoją mocną pozycję do manipulowania ofertami na rzecz swoich produktów.
Einige Verwender brachten zudem vor, SG PAM habe ihre starke Position genutzt, um auf Ausschreibungen zugunsten ihrer Waren Einfluss nehmen zu können.
W ramach terytorialnej struktury sprzedaży grupy SG PAM jej podmioty skupiały się na rynkach lokalnych, na których były obecne.
SG PAM verfügte über eine territoriale Vertriebsstruktur, in der sich ihre Niederlassungen auf die lokalen Märkte konzentrierten, auf denen sie präsent waren.
w przypadku przedsiębiorstw SG i GEFA: rozwiązania w zakresie finansowania mobilnych dóbr inwestycyjnych, m.in. samochodów ciężarowych oraz przyczep,
SG und GEFA: Finanzierungslösungen für mobile Wirtschaftsgüter, unter anderem Lkw und Anhänger,
Odnosiło się to zarówno do producentów grupy SG PAM, jak i jej spółek zależnych zajmujących się sprzedażą.
Dies galt sowohl für die Hersteller von SG PAM als auch für seine Vertriebsgesellschaften.
