Die Abkürzung "spp." wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren Taxons verwendet.
Skrót "spp." jest używany do określania wszystkich gatunków wyższego taksonu.
Salmonella spp. und E. coli, die folgende Enzyme erzeugen
Salmonella spp. i E. coli wytwarzające następujące enzymy
An der Oberfläche SPP (Standrohrdruck) beim Entkernen.
Na powierzchni, SPP (ciśnienie rury stojącej) podczas rdzenia.
Der strukturelle Rahmen unserer Studie wird der strategische Planungsprozess (SPP) sein, ein weit gelehrtes und praktiziertes Modell für die Formulierung und Umsetzung der Strategie.
Strukturalną strukturą naszego badania będzie proces planowania strategicznego (SPP), szeroko nauczany i praktykowany model służący do formułowania i wdrażania strategii.
Das Serial-Port Profil (SPP)
Profil portu szeregowego (SPP)
Als führendes Unternehmen in der Werbeproduktbranche produziert SPP individuelle Tassen, T-Shirts, Stifte und andere Spezialprodukte.
Będąc liderem w branży produktów promocyjnych, SPP tworzy kubki, koszulki, długopisy i inne produkty dostosowane do indywidualnych wymagań klientów.
Diese Art von Socket ermöglicht es den Benutzern, die Header des Sequenzpaketprotokolls (SPP) oder des Internet Datagram Protocol (IDP) auf einem Paket oder sogar einer Gruppe von Paketen zu manipulieren.
Ten typ gniazda pozwala użytkownikom na manipulowanie sekwencyjnym protokołem pakietowym (SPP) lub internetowym protokołem datagramowym (IDP) w nagłówkach pakietów, a nawet grup pakietów.
Sicherheitsdrucksonde (SPP) Zur Verwendung mit Messschläuchen 52199-953/-954 und Messschlauchverlängerungen 52199-997/-998.
Sonda ciśnieniowa (SPP) Do użytku z wężami pomiarowymi 52199-953/-954 i wężami przedłużającymi 52199-997/-998.
Dieses Dokument markiert zusammen mit der Synthese der Management- und Kontrollfragen die Abschlussphase des Zyklus der Strategie- und Programmplanung (SPP) der Kommission.
Niniejszy dokument, wraz z syntezą zagadnień dotyczących zarządzania i kontroli, stanowi ostatni etap cyklu planowania i programowania strategicznego (SPP), prowadzonego przez Komisję.
Aus dem Phare-Programm für 1998 wurden daher Mittel in Höhe von 60 Millionen Euro zur Finanzierung eines alle Bewerberländer betreffenden Sonderprogramms zur Vorbereitung der Bewerberländer auf die EU-Strukturpolitik (Special Preparotory Programme, SPP) bereitgestellt.
W związku z powyższym Specjalny Program Przygotowawczy na rzecz przygotowania krajów kandydujących do polityki strukturalnej UE (SPP), obejmujący każdy kraj kandydujący, został sfinansowany z programu Phare na rok 1998 na całkowitą kwotę wynoszącą 60 mln euro.
Je nach Bedarf können die Gitter mit einem federbasierten Antriebssystem (R2 SPG) oder einem Seitenantrieb (R2 SPP) ausgestattet sein.
W zależności od potrzeb mogą one mieć układ napędowy oparty na systemie sprężynowym (R2 SPG) lub napędzie bocznym (R2 SPP). ALUMINIOWA R2 AP
Bei der nachhaltigen, öffentlichen Vergabe (SPP) sind die Anfangskosten gegebenenfalls höher, beispielsweise dadurch dass andere Materialien benutzt werden oder weil ein wartungsfreies oder Niedrigenergiedesign benutzt wird.
W ramach Zrównoważonych Zamówień Publicznych (SPP) koszty początkowe mogą być wyższe, na przykład dlatego, że są wykorzystywane inne materiały lub dlatego, że wykorzystywany jest projekt bezobsługowy bądź niskoenergetyczny.
Die Kopfhörer unterstützen ein breites Profilspektrum (A2DP, HFP, HSP, AVRCP, SPP) für die hochwertige Bluetooth-Übertragung der Musikdateien.
Słuchawki obsługują szeroką gamę profili (A2DP, HFP, HSP, AVRCP, SPP) w celu zapewnienia wysokiej jakości transferu plików muzycznych przez Bluetooth.
