Vertaling van "SST" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir haben der adidas SST Trainingshose ein angesagtes Update verpasst.
Spodnie dresowe adidas SST zyskały nowy look.
Momentan sieht das Statut dieser Agentur jedoch kein Tätigwerden im Bereich des SST vor.
Jednakże w chwili obecnej statut tej agencji nie przewiduje żadnych działań w sferze SST.
Die Kommission wird den Unterstützungsrahmen SST stärken, um die Leistung und geographische Abdeckung der Sensoren zu verbessern.
Komisja wzmocni ramy wsparcia na rzecz SST, aby usprawnić skuteczność i zasięg geograficzny czujników.
Diese Tätigkeit wird als Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum (Space Surveillance and Tracking - SST) bezeichnet.
Działalność ta jest określana jako "obserwacja i śledzenie obiektów kosmicznych" (SST).
Materialien hartgelötet: Aluminiumoxid, Zirconiumdioxid, Saphir, Titan, Beryllium, SST und Kupfer.
Materiały lutowane: tlenek glinu, tlenek cyrkonu, szafir, tytan, beryl, SST i miedzi.
Sweatshirt mit reißverschluss SST maroon
Bluza na zamek SST maroon
Du verschwindest nirgendwohin... SST
Pan nigdzie nie idzie... SST
Zweitens: Was die Solvabilität betrifft, so stützt sich der Schweizer Solvenztest (SST) bei der Bewertung der Finanzlage von (Rück-)Versicherungsunternehmen und -gruppen auf solide wirtschaftliche Grundsätze, und die Solvabilitätsanforderungen beruhen auf einer wirtschaftlichen Bewertung aller Vermögenswerte und Verbindlichkeiten.
Po drugie, w odniesieniu do wypłacalności, szwajcarski test wypłacalności (SST) oceny sytuacji finansowej zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji lub grup takich zakładów opiera się na solidnych zasadach ekonomicznych, a wymogi wypłacalności opierają się na wycenie ekonomicznej wszystkich aktywów i zobowiązań.
Die EU hat sich mit diesem Thema im Rahmen der Umsetzung des EU-Unterstützungsrahmens für Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum (SST) auseinandergesetzt, der jetzt auf der Basis eines Pools von Kapazitäten der Mitgliedstaaten begonnen hat, operative Dienste zu liefern.
UE zajęła się tą kwestią wdrażając unijne ramy wsparcia w zakresie obserwacji i śledzenia obiektów kosmicznych (SST), które obecnie obejmują usługi operacyjne świadczone w oparciu o rezerwy zdolności państw członkowskich.
Das Recht, gegen das erstinstanzliche Urteil Berufung einzulegen, kommt nicht nur dem Angeklagten zu, der sich durch das Urteil zu Unrecht belastet sieht, sondern auch dem Kirchenanwalt der Glaubenskongregation (vgl. Art. 26 2 SST).
Prawo apelacji od wyroku pierwszej instancji przysługuje nie tylko stronie oskarżonej, która czuje się niesłusznie pokrzywdzona wyrokiem, ale także rzecznikowi sprawiedliwości KNW (por. art. 26 2 SST).
Daher kann er eine dauerhafte Sühnestrafe per Dekret verhängen, doch nur nachdem er das vorausgehende Mandat der Glaubenskongregation gemäß Art. 21 2, 1º SST erhalten hat.
Dlatego też w drodze dekretu może on wymierzyć karę ekspiacyjną na stałe, uzyskując jednak do tego celu wcześniejsze upoważnienie KNW, wymagane w tymże art. 21 2, 1º SST.
Der Hierarch oder sein Bevollmächtigter hat zu beachten, dass gemäß Art. 21 2, 1º SST die Verbote des can. 1402 2 CCEO außer Kraft gesetzt sind.
Hierarcha lub jego delegat powinien zawsze pamiętać, że na podstawie art. 21 2, 1º SST zniesione są zakazy, o których mowa w kan. 1402 2 KKKW.
Das SSA-System umfasst nach allgemeinem Verständnis drei Hauptbereiche, nämlich die Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum (Space Surveillance and Tracking, im Folgenden „SST"), die Beobachtung und Vorhersage des Weltraumwetters und erdnahe Objekte).
Uznaje się ogólnie, że SSA obejmuje trzy główne dziedziny, to znaczy obserwację i śledzenie obiektów kosmicznych (SST), monitorowanie i prognozowanie pogody kosmicznej oraz obiekty znajdujące się blisko Ziemi.
