Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Sachlagenf
Vertaling van "Sachlage" in Pools
faktów
stanu rzeczy
stanu faktycznego
powyższego
powyższym
Diese Sachlage deutet auf Schwachstellen in der Planung der Einstellungsverfahren hin.
Powyższa sytuacja świadczy o uchybieniach w planowaniu procedur naboru pracowników.
Diese Sachlage weist auf Planungsmängel bei der Personaleinstellung hin.
Powyższa sytuacja wskazuje na uchybienia w planowaniu rekrutacji.
Die Kommission prüft dann die Sachlage und teilt dem Betreiber ihre Entscheidung mit.
Komisja zbada okoliczności i poinformuje zainteresowanego użytkownika o swojej decyzji.
Dazu sehen die Zollbehörden je nach Sachlage insbesondere folgendes vor:
Organy celne zastosują w szczególności, stosownie do okoliczności następujące środki:
Einführung in die gegenwärtige Sachlage und den Stand der Diskussion
obecny stan rzeczy i debata w tej sprawie - wprowadzenie
Außerdem bin ich wirklich nicht davon überzeugt, dass individuelle Verbraucherentscheidungen die jetzige Sachlage ändern können.
Poza tym naprawdę nie jestem przekonana, że indywidualne wybory konsumenckie mogą zmienić obecny stan rzeczy.
Angesichts der derzeitigen Sachlage wird der Einwand des Antragstellers zurückgewiesen.
W tych okolicznościach zarzut skarżącego zostaje odrzucony.
Notwendiger Zusatz zur Klärung dieser möglichen Sachlage.
Niezbędne uzupełnienie dla wyjaśnienia takiej możliwej sytuacji.
Um angemessene Regeln aufstellen zu können, benötigen politische Entscheidungsträger genaue Kenntnisse der Sachlage.
Opracowanie właściwych przepisów wymaga od decydentów politycznych posiadania jasnego obrazu sytuacji.
Die Sachlage und die verfügbaren Haushaltsmittel werden im Juli erneut geprüft.
W lipcu przeprowadzona zostanie ocena sytuacji i środków budżetowych.
Diese Sachlage war nicht geeignet, die Transparenz des Verfahrens zu gewährleisten.
Powyższa sytuacja nie zapewniła przejrzystości procedury.
Diese Sachlage ist anschließend als Kriterium für die Erstellung einer neuen Luftwiderstandsfamilie zu berücksichtigen.
Sytuację taką uwzględnia się jako kryterium dla utworzenia nowej rodziny oporu powietrza.
Dessen ungeachtet kann man sich aufgrund der verfügbaren Daten kein vollständiges und detailliertes Bild der Sachlage machen.
Pomimo tego, dostępne dane nie stanowią pełnego ani dokładnego obrazu sytuacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sachlage in het Duits
Suggesties
Resultaten: 878. Exact: 878. Verstreken tijd: 53 ms.
