Die Sackgasse auf den ersten Blick kann jedoch gelöst werden.
Jednak impas na pierwszy rzut oka można rozwiązać.
Bürgerinnen und Bürger Europas, die Sackgasse des Brexit ist eine Lehre für uns alle.
Obywatele Europy, impas Brexitu jest lekcją dla nas wszystkich.
Die in diesem Bericht aufgezeigte Richtung führt jedoch in eine Sackgasse.
Mówiąc jednak wprost, kierunek obrany w przedmiotowym sprawozdaniu to ślepa uliczka.
Ich dachte darüber nach, dass das eine Sackgasse ist.
Wir sind jedoch in einer Sackgasse, weshalb der Verkehr eher selten ist.
Jednak jesteśmy w impasie, więc ruch jest raczej rzadkością.
Immobilien können nicht am Ende der Sackgasse gebaut werden.
Nieruchomości nie można budować na koniec impasu.
Ohne Lösung der Zypern-Frage werden alle anderen Themen in einer dauerhaften Sackgasse stecken.
Bez rozwiązania sprawy cypryjskiej wszystkie pozostałe sprawy będą ciągle w impasie.
Jedoch muss festgestellt werden, dass wir uns nach sieben Jahren Verhandlungen in einer Sackgasse befinden.
Musimy jednak przyznać, że po siedmiu latach negocjacji znajdujemy się w impasie.
Park am Rand der Straße, die Sackgasse gegenüber.
Zaparkuj na skraju drogi naprzeciwko impasu.
Helfen Sie ihr, aus dieser Sackgasse.
Pomóż jej wyjścia z tego impasu.
Auch wenn jede Gasse, die ich hinabgehe, eine Sackgasse ist.
Nawet jeśli każdy wątek, który sprawdzam, to ślepa uliczka.
Aus der Sackgasse bei den Patentsystemen herauskommen...
Wyjście z impasu w kwestii systemów patentowych...
Dann sind wir in einer Sackgasse.
W takim razie jesteśmy w impasie.
