Der nicht ausgeführte Saldo der gebundenen Mittel kann auf das folgende Haushaltsjahr übertragen werden.
Nieuregulowane saldo zobowiązań może zostać przeniesione na następny rok obrachunkowy.
Hierzu muss der zu übertragende Saldo bestimmt werden.
Dlatego należy określić saldo podlegające przeniesieniu.
Verwendung von Mitteln aus der spezifischen Haushaltslinie „Saldo aus den Vorjahren";
wykorzystania środków ze specjalnej pozycji budżetowej "bilans z lat poprzednich";
monatlicher finanzieller Saldo der Regelzone mit folgenden Angaben:
miesięczny bilans finansowy obszaru regulacyjnego, z wyszczególnieniem:
Dieser Saldo wird bei der Festsetzung der Steuerhöhe für das folgende Jahr berücksichtigt.
Saldo to uwzględnia się przy ustalaniu wysokości opłaty lotniskowej na następny rok.
Konten mit einem freien Saldo von Null können auch geschlossen werden.
Konta o zerowym saldzie mogą również zostać zamknięte.
Der Saldo aus der Geldbörse kann in verschiedenen Währungen angezeigt werden.
Saldo portfela mogą być wyświetlane w różnych walutach.
Im Übrigen wird jeder positive Saldo zulasten des Betreibers verzinst.
Ponadto z salda dodatniego pokrywa się koszty finansowe obciążające operatora.
Dafür muss der zu übertragende Saldo definiert werden.
Dlatego należy określić saldo podlegające przeniesieniu.
Auch der strukturelle Saldo wird sich voraussichtlich verschlechtern.
Oczekiwane jest również pogorszenie salda strukturalnego.
Die Regelung bezieht sich nicht auf einen auf Konzernebene konsolidierten Saldo der Kosten und Erträge.
Program odnosi się do salda kosztów i dochodów skonsolidowanego na poziomie grupy.
Der aktuelle Saldo schließt Kapitalrückstände ein.
Bieżące saldo obejmuje zaległości z tytułu kwoty głównej.
den aggregierten Saldo des Depotkontos am Ende des entsprechenden Geschäftstags.
łączne saldo rachunku papierów wartościowych na koniec danego dnia roboczego.
