Vertaling van "Samaras" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vermummte Personen schossen mit einer automatischen Waffe auf den Sitz der Partei des konservativen Ministerpräsidenten Antonis Samaras in Athen und hinterließen eine Rakete vor Ort.
Zamaskowani sprawcy ostrzelali z broni automatycznej siedzibę partii konserwatywnego premiera Antonisa Samarasa w Atenach i zostawili na miejscu bombę.
Das Europäische Parlament begrüßte heute den griechischen Premierminister Antonis Samaras zum Auftakt der griechischen EU-Ratspräsidentschaft.
Parlament Europejski powitał dziś premiera Grecji, Antonisa Samarasa, z okazji rozpoczęcia greckiej prezydencji.
Emmanouil Angelakas anstelle von Antonis Samaras,
Emmanouila Angelakasa w miejsce Antonisa Samarasa,
CONT-Ausschuss: Simon Busuttil anstelle von Antonis Samaras
komisja CONT: Simon Busuttil w miejsce Antonisa Samarasa
Samaras, der in der Vergangenheit sehr oft gegen die notwendigen Reformen war, muss jetzt seine Bereitschaft und Fähigkeit zur Umsetzung tiefgreifender Reformen zeigen.
Antonis Samaras, który w przeszłości bardzo często był przeciwny niezbędnym reformom, musi teraz zademonstrować gotowość i zdolność do przeprowadzenia głębokich reform.
Premierminister Samaras hat uns ausführlich über die Lage in seinem Land und die bisherigen Fortschritte bei der Umsetzung des Anpassungsprogramms berichtet.
Premier Antonis Samaras szczegółowo poinformował nas o sytuacji w swoim kraju oraz o staraniach podjętych, by powrócić do realizacji programu dostosowawczego.
Die Entschlüsselungsmaschine ist in Samaras Buch.
Samaras und seine Koalitionspartner beteuerten, wie notwendig ein Aufschub sei, um die schmerzhaften Steueranpassungen durchzusetzen. Damit scheinen sie sich eine letzte Chance verschafft zu haben, um ihr Land aus der Krise zu holen und gleichzeitig die verlorengegangene Glaubwürdigkeit wiederherzustellen.
Samaras i jego koalicyjni partnerzy mają chyba ostatnią szansę, żeby wprowadzić kraj na drogę wychodzenia z kryzysu, uzyskując zgodę na konieczne odroczenie dotkliwych cięć finansowych i odzyskując utraconą wiarygodność.
Dem griechischen Ministerpräsidenten Antonis Samaras bleibt eine Woche, um seine Partner zur Auszahlung der nächsten Hilfstranche in Höhe von 31,5 Milliarden Euro zu überreden, sowie eine zusätzliche Frist von zwei Jahren für den Sparplan auszuhandeln.
Grecki premier Antonis Samaras ma tydzień na przekonanie swoich partnerów do odblokowania kolejnej transzy pomocy w wysokości 31,5 miliarda euro i przedłużenia o dwa lata terminu wdrażania planu oszczędnościowego.
Der konservative Wahlsieger Antonis Samaras könnte jetzt eine Koalition für das Spar-Memorandum bilden.
Zwycięzca wyborów 17. czerwca, konserwatysta Antonis Samaras, jest w stanie utworzyć koalicję opowiadającą się za przyjęciem memorandum.
Die Gespräche von Ministerpräsident Samaras in Deutschland sollten zu einer klaren und langfristigen Strategie für strukturelle Reformen führen.
Rozmowy, które premier Samaras przeprowadzi w Niemczech, powinny doprowadzić do opracowania jasnej i długoterminowej strategii reform strukturalnych.
Der griechische Premierminister Antonis Samaras hat Gespräche mit führenden EU-Politikern begonnen, um die nächsten Schritte für Griechenlands Reformprogramme festzulegen.
Grecki premier Antonis Samaras rozpoczął serię rozmów z przywódcami UE na temat kolejnych etapów programu greckich reform.
Doch leider sind sie die einzigen Politiker, auf die Ministerpräsident Antonis Samaras momentan zählen kann.
Ale to są jedyni politycy, na których poparcie może na razie liczyć premier Antonis Samaras.
