Vertaling van "Save the" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W imieniu fundacji 'Marchand Family' i 'Save the Children' of the children mam przyjemność powietać cie w Monte Carlo.
Namens der Marchand Familienstiftung und Rettet die Kinder begrüße ich Sie zu meiner Freude in Monte Carlo.
Save the Whale, Greenpeace albo czegoś innego? Nie.
Zaangażowanie organizacji Save the children w realizację celów globalnych jest naprawdę inspirujące i wierzymy, że edukacja jest motorem napędowym zmian w tym obszarze.
Save the Children leistet einen wirklich beispielhaften Beitrag zur Erreichung dieser globalen Ziele, und auch wir sind von der gewaltigen Bedeutung von Ausbildung als Voraussetzung für erforderliche Veränderungen überzeugt.
Organizacja "Save the children" nie tylko pomaga ograniczyć negatywny wpływ naszej działalności na środowisko naturalne, ale także realizuje liczne inicjatywy prowadzące do lepszej przyszłości kolejnych pokoleń. I za to pragniemy jej podziękować.
Daher möchten wir uns auf diese Weise bei einer der großartigen Organisationen bedanken, die einerseits zur Verbesserung unserer Umweltbilanz beiträgt, und andererseits auch alles tut, damit nachfolgende Generationen eine bessere Zukunft erwartet: Save the Children.
W tym krótkim przynależnym mi czasie chciałbym zwrócić uwagę Izby na wołanie o pomoc docierające od wolontariuszy pracujących dla międzynarodowej organizacji "Save the Children", którzy informują nas o zbliżającym się zagrożeniu, które może jeszcze bardziej pogłębić dotychczasową tragedię.
In den wenigen mir zur Verfügung stehenden Sekunden möchte ich die Aufmerksamkeit dieses Hohen Hauses auf den Hilferuf lenken, der mich von den Freiwilligen der internationalen Organisation "Save the children" erreichte, die uns über die bevorstehende Gefahr einer Tragödie innerhalb der Tragödie informiert.
Jak podkreślono w sprawozdaniu duńskiej filii organizacji Save the Children24, należy odpowiednio pokierować dziećmi, zwłaszcza tymi najbardziej zagrożonymi, tak aby były świadome sytuacji i wiedziały, jak sobie z nią radzić.
Wie in dem Bericht des dänischen Zweigs der Kinderrechtsorganisation Save the Children24 betont wird, müssen insbesondere die am stärksten gefährdeten Kinder Aufklärung und Anleitung erhalten, um sie für entsprechende Situationen zu sensibilisieren und ihnen zu zeigen, wie sie damit umgehen können.
Stworzone przez użytkowników tryby gry (takie jak np. "Save the Gold") mogą być rozgrywane w dowolnym trybie, o ile jest to prywatna bitwa PRO.
Spielmodi, die von Spielern erstellt wurden (wie "Save the Gold"), können solange in einem beliebigen Modus gespielt werden, wenn es eine private Schlacht ist.
Jak wskazuje również odzew ze strony organizacji działających na rzecz ochrony dzieci - jak na przykład duński oddział organizacji Save the Children czy węgierska międzynarodowa służba na rzecz bezpieczeństwa dzieci, czy hiszpańska sieć Protegeles - krajowe kodeksy postępowania były pomocne w zaangażowaniu operatorów komórkowych w działalność organizacji pozarządowych.
Auch die Reaktionen von Akteuren des Kinderschutzes wie etwa Save the Children in Dänemark, International Children's Safety Service in Ungarn und Protegeles in Spanien zeigen, dass nationale Verhaltenskodizes auch dazu beigetragen haben, dass Mobilfunkbetreiber mit NRO zusammenarbeiten.
W 2015 roku nawiązaliśmy współpracę z największą światową organizacją na rzecz praw dzieci Save the Children, aby wspierać dzieci i młodzież w Tanzanii, gdzie zaprojektowaliśmy szereg praktycznych i zawodowych zajęć fakultatywnych, aby przygotować 3000 uczniów do zmian związanych z rozpoczęciem aktywności zawodowej.
Seit 2015 unterstützen wir zudem gemeinsam mit der weltweit größten Kinderrechtsorganisation Save the Children Kinder und Jugendliche in Tansania. Mit einem Angebot von praxis- und berufsorientierten außerschulischen Aktivitäten sollen 3.000 Schüler auf einen erfolgreichen Übergang ins Berufsleben vorbereitet werden.
Przez ostatni rok byłem wolontariuszem w duńskiej organizacji Save the Children, której celem jest pomoc w integracji dzieci uchodźców w wieku 5-13 lat.
Im vergangenen Jahr war ich Freiwilliger in einer dänischen Organisation namens Save the Children. Der Zweck der Organisation ist es, Flüchtlingskindern im Alter von 5 bis 13 Jahren zu helfen, sie zu integrieren.
Nie - tryb "Save the World" posiada własny zestaw wydarzeń i elementów do odblokowania.
Nein, der „Rette die Welt"-Modus bietet eigene tolle Events und freischaltbare Gegenstände.
Na terenie Birmy współpracowaliśmy z organizacją Save the Children w celu przygotowania sposobów szybkiego i efektywnego reagowania na sytuacje kryzysowe poprzez wstępną dystrybucję 3000 zestawów środków czystości i higieny.
In Myanmar haben wir zusammen mit Save the Children 3.000 Haushalt- und Hygieneausrüstungen für die Versorgung von 18.000 Menschen eingelagert, um im Notfall schnell und effektiv reagieren zu können.
Część dochodów przeznaczona będzie na rzecz organizacji Save the Children, która pomaga dzieciom żyjącym w ubóstwie na całym świecie.
Einnahmen des Konzerts werden an die Organisation Save the Children gespendet, um Kindern, die auf der ganzen Welt in Armut leben, zu helfen.
