Nächstes Mal... sollte jemand anderes die Schecks vom Postfach abholen.
Następnym razem wyślij... kogoś innego po czeki ze skrytki pocztowej.
Wechsel und Schecks gelten erst nach unwiderruflicher Einlösung als bezahlt.
Weksle i czeki uznaje się za zapłatę dopiero po ich nieodwołalnym zrealizowaniu.
Es tut mir leid, aber wir akzeptieren keine Schecks oder Kreditkarten.
Przykro mi, ale nie przyjmujemy czeków lub kart kredytowych.
Zur Entgegennahme von Schecks, Wechseln oder Bargeld sind wir nicht verpflichtet.
Nie jesteśmy zobowiązani do przyjmowania czeków, weksli ani gotówki.
Ich bin sicher, sie nehmen keine Schecks.
Jestem raczej pewien, że nie wezmą czeku.
Tut mir leid wegen des Schecks letzten Monat.
Przykro mi z powodu czeku z zeszłego miesiąca.
Sie sollten auch alle Schecks und Dokumente behalten und eine detaillierte Buchhaltung führen.
Powinieneś także przechowywać wszystkie czeki i dokumenty oraz prowadzić szczegółową księgowość.
Ich bringe die Schecks heim, lege sie in den Safe.
Mogę zabrać te czeki do domu, schować je dla ciebie w sejfie.
Die Klubs schicken mir die Schecks, ich bring sie zur Bank.
Klub wysyła mi czeki, a ja wpłacam je do banku.
Sie erfasst ferner grenzüberschreitende Schecks - allerdings nur aus Transparenzgründen.
Jego zakres obejmuje również czeki transgraniczne, ale wyłącznie do celów przejrzystości.
Bargeld und Traveller Schecks können in Banken und Wechselstuben getauscht werden.
Środki pieniężne i czeki można wymieniać w bankach i kantorach.
Er stellt eure Schecks aus, also seid nett zu ihm.
Bądźcie miłe, to on wypisuje wam czeki.
Ich frage nur, weil es bei den letzten Schecks Probleme gab.
Pytam bo przez ostatnie dwa... czeki mieliśmy kłopoty.