Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schengener
Vertaling van "Schengener" in Pools
Durch die Änderung des Schengener Grenzkodexes werden diese gemeinsamen Regeln eingeführt.
Te wspólne zasady zostaną określone poprzez wprowadzenie zmian do kodeksu granicznego Schengen.
Die im bestehenden Terminal umgesetzte Übergangslösung entsprach jedoch den Schengener Anforderungen.
Rozwiązanie przejściowe zastosowane w przypadku istniejącego terminalu spełniało jednak wymogi Schengen.
Liechtenstein hat keine Außengrenzen, auf die der Schengener Grenzkodex Anwendung findet.
Liechtenstein nie posiada granic zewnętrznych, do których ma zastosowanie kodeks graniczny Schengen.
Die vorgeschlagenen Änderungen am Schengener Grenzkodex stützen sich auf die derzeit geltenden Bestimmungen.
Proponowane zmiany do kodeksu granicznego Schengen opierają się na obowiązujących przepisach.
Dies ist unvereinbar mit den Grundsätzen des Binnenmarktes und der Schengener Übereinkommen.
Jest to sprzeczne z założeniami wspólnego rynku oraz porozumienia z Schengen.
Die Übermittlung solcher Informationen erfordert die Schaffung eines neuen Formulars im Schengener Konsultationsnetz.
Przekazywanie takich informacji wymaga stworzenia nowego formularza na użytek sieci konsultacji Schengen.
Im Bereich Grenzen sollte der neue Schengener Evaluierungsmechanismus in die Praxis umgesetzt werden.
W kwestii granic należy wprowadzić w życie nowy mechanizm oceny Schengen.
Auch ich möchte über das Schengener Informationssystem sprechen.
Ja także chciałabym zabrać głos w sprawie systemu informacyjnego Schengen.
Ähnliche Bestimmungen werden in den Visakodex und den Schengener Grenzkodex aufgenommen.
Podobne przepisy zostaną wprowadzone w kodeksie wizowym i kodeksie granicznym Schengen.
Es ermöglicht Überprüfungen an den Außengrenzen sowie innerhalb des Schengener Raums.
System pozwala przeprowadzać kontrole na granicach zewnętrznych oraz wewnątrz obszaru Schengen.
Wir diskutierten und diskutieren noch über das Schengener Übereinkommen.
Rozmawialiśmy - i nadal rozmawiamy - o układzie z Schengen.
Die baltischen Staaten werden demnächst dem Schengener Übereinkommen beitreten.
Kraje bałtyckie przystąpią wkrótce do układu z Schengen.
Die Schengener Vertragsstaaten sind derzeit von erheblichen Zuwanderungswellen in besonderer Weise betroffen.
Państwa Schengen są obecnie w szczególny sposób dotknięte znacznym napływem imigrantów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schengener in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1108. Exact: 1108. Verstreken tijd: 55 ms.
