Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schengennm
Vertaling van "Schengen" in Duits
Schengen-
Schengenstaaten
Rozwiązanie przejściowe zastosowane w przypadku istniejącego terminalu spełniało jednak wymogi Schengen.
Die im bestehenden Terminal umgesetzte Übergangslösung entsprach jedoch den Schengener Anforderungen.
Liechtenstein nie posiada granic zewnętrznych, do których ma zastosowanie kodeks graniczny Schengen.
Liechtenstein hat keine Außengrenzen, auf die der Schengener Grenzkodex Anwendung findet.
Jest to sprzeczne z założeniami wspólnego rynku oraz porozumienia z Schengen.
Dies ist unvereinbar mit den Grundsätzen des Binnenmarktes und der Schengener Übereinkommen.
Przekazywanie takich informacji wymaga stworzenia nowego formularza na użytek sieci konsultacji Schengen.
Die Übermittlung solcher Informationen erfordert die Schaffung eines neuen Formulars im Schengener Konsultationsnetz.
W kwestii granic należy wprowadzić w życie nowy mechanizm oceny Schengen.
Im Bereich Grenzen sollte der neue Schengener Evaluierungsmechanismus in die Praxis umgesetzt werden.
Podobne przepisy zostaną wprowadzone w kodeksie wizowym i kodeksie granicznym Schengen.
Ähnliche Bestimmungen werden in den Visakodex und den Schengener Grenzkodex aufgenommen.
Kraje bałtyckie przystąpią wkrótce do układu z Schengen.
Die baltischen Staaten werden demnächst dem Schengener Übereinkommen beitreten.
W konsekwencji w pełni popieram ich pełny udział w obszarze Schengen.
Daher unterstütze ich ihre umfassende Teilnahme am Schengen-Raum voll und ganz.
Stanowi to ponad jedną czwartą wszystkich wiz Schengen wydanych na świecie.
Dies ist mehr als ein Viertel aller weltweit ausgestellten Schengen-Visa.
Po przejściu kontroli granicznej, można swobodnie poruszać się po strefie Schengen.
Nach Passieren der Grenzkontrolle können sie sich frei in der Schengen-Zone bewegen.
Należy przypomnieć, że strefa Schengen oznacza swobodę przemieszczania się.
Es lohnt sich, daran zu erinnern, dass Schengen freier Personenverkehr bedeutet.
W procesie zarządzania strefą Schengen państwa członkowskie muszą okazywać solidarność.
Die Mitgliedstaaten müssen bei der Verwaltung des Schengen-Raums solidarisch sein.
Aby wzmocnić strefę Schengen musimy udoskonalić mechanizm oceny i monitorowania.
Um den Schengen-Raum zu stärken, müssen wir die Evaluierung und Überwachung verbessern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schengen in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2767. Exact: 2767. Verstreken tijd: 50 ms.
