Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schwere des Problems
Vertaling van "Schwere des Problems" in Pools
wagi problemu
powagi problemu
wagę problemu
nasilenie problemu
Dies ist notwendig für eine definitive Diagnose und die Schwere des Problems zu ermitteln.
Jest to niezbędne dla diagnozy i ostatecznego ustalenia wagi problemu.
Ihr Hund die Gefühle von Komfort und seine projizierte Lebensdauer von der Schwere des Problems ab.
Twój pies uczucia komfortu i jego prognozowanego długością życia zależy od wagi problemu.
Bis die geforderten Änderungen der Verwaltungs- und Buchführungsverfahren vorgenommen sind, kann die Zulassung vorläufig für eine Dauer erteilt werden, die entsprechend der Schwere des Problems festgelegt wird.
Akredytacja może być tymczasowo udzielona na pewien okres, którego długość ustala się w zależności od powagi problemu i wprowadzenia koniecznych zmian w zakresie rozwiązań administracyjnych i księgowych.
Die Größe der infizierten Bereich variiert je nach Schwere des Problems.
Rozmiar obszaru zapowietrzonego zależy od powagi problemu.
Da Ernährungsberater arbeiten auf dem Gebiet der Gewichtsabnahme, haben sie immer die Schwere des Problems des Übergewichts verstanden, alle Menschen, die Gewicht haben zu schnell loswerden wollen es.
Od dietetyków pracujących w dziedzinie odchudzania, mają zawsze rozumiał wagę problemu nadwagi, wszystkich ludzi, którzy mają wagi zbyt szybko chcą się go pozbyć.
Der PRÄSIDENT unterstreicht die Schwere des Problems der Jugendarbeitslosigkeit und weist darauf hin, dass anlässlich der dritten Ausgabe der EWSA-Veranstaltung "Deine Meinung für Europa" im April 2013 die jungen Menschen der Möglichkeit, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, ganz klar Priorität eingeräumt hätten.
PRZEWODNICZĄCY podkreślił wagę problemu bezrobocia wśród młodzieży i przypomniał, że podczas trzeciej edycji imprezy EKES-u pt. "Twoja Europa, Twoje zdanie", która odbyła się w kwietniu 2013 r., młodzi ludzie wyraźnie wskazali jako kwestię priorytetową możliwość zdobycia pierwszej pracy.
Er oder sie wird dann eine vollständige körperliche Untersuchung, Fokussierung auf die Augen und Augenbereich, um die Schwere des Problems zu ermitteln.
On lub ona następnie wykonaj pełne badanie fizykalne, koncentrując się na oczy i regionu oka, celu określenia wagi problemu.
Diese Frist wird je nach Schwere des Problems festlegt und darf in der Regel nicht weniger als 30 Tage betragen.
Taki okres jest ustalany stosownie do wagi problemu oraz zazwyczaj nie jest krótszy niż 30 dni.
Kann eine bescheinigende Stelle ihre Aufgaben nicht oder nicht mehr wahrnehmen, widerruft der Mitgliedstaat die Benennung, sofern die bescheinigende Stelle nicht innerhalb einer entsprechend der Schwere des Problems festzusetzenden Frist die erforderlichen Anpassungen vornimmt.
Jeżeli organ certyfikujący nie może lub przestaje móc wypełniać swoje obowiązki, państwo członkowskie cofa decyzję o wyznaczeniu, chyba że organ certyfikujący dokona koniecznych zmian w terminie określonym stosownie do wagi problemu.
Erfüllt eine zugelassene Zahlstelle eine oder mehrere der Zulassungskriterien gemäß Absatz 2 nicht oder nicht mehr, so entzieht der Mitgliedstaat ihr die Zulassung, sofern sie nicht innerhalb einer entsprechend der Schwere des Problems festzusetzenden Frist die erforderlichen Anpassungen vornimmt.
W przypadku gdy agencja płatnicza nie spełnia już jednego lub większej ilości kryteriów akredytacji, o których mowa w ust. 2, państwo członkowskie cofa akredytację, chyba że agencja płatnicza przeprowadzi, w terminie wyznaczonym w zależności od wagi problemu, konieczne działania dostosowujące.
die getroffenen Maßnahmen stehen in einem angemessenen Verhältnis zur Schwere des Problems.
podjęte działania są proporcjonalne do wagi problemu.
Der amtliche Tierarzt geht bei der Durchsetzung schrittweise und unter Wahrung der Verhältnismäßigkeit vor und kann je nach Art und Schwere des Problems Anweisungen erteilen oder die Produktion drosseln oder vollständig einstellen.
Urzędowy lekarz weterynarii stosuje współmierne i stopniowane działania służące egzekwowaniu przepisów, od wydawania instrukcji do spowolnienia lub wstrzymania produkcji, w zależności od rodzaju i wagi problemu.
Erfüllt eine zugelassene Zahlstelle eine oder mehrere Bedingungen nach Absatz 1 nicht oder nicht mehr, weist die Kommission den zulassenden Mitgliedstaat an, der Zahlstelle die Zulassung zu entziehen, sofern diese nicht innerhalb einer entsprechend der Schwere des Problems festzusetzenden Frist die erforderlichen Anpassungen vornimmt.
W przypadku, gdy akredytowana agencja płatnicza nie spełnia lub przestała spełniać jeden lub kilka warunków przewidzianych w ust. 1, Komisja nakazuje państwu członkowskiemu, które udzieliło akredytacji, jej wycofanie, chyba że agencja płatnicza wykona konieczne działania dostosowujące w terminie określonym stosownie do wagi problemu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schwere des Problems in het Duits
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 34 ms.
