Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
powagi problemu
Vertaling van "powagi problemu" in Duits
der Schwere des Problems
Ocena, czy takie działanie zostało podjęte odpowiednio szybko, należy do sądu, ale powinna zależeć od powagi problemu w danym przypadku.
Die Entscheidung darüber, ob die Maßnahme innerhalb einer angemessenen Frist getroffen wurde, würde letztlich den Gerichten obliegen, sollte aber von der Schwere des Problems im Einzelfall abhängen.
Autorzy raportu nie pozostawiają wątpliwości co do powagi problemu.
Die Verfasser des Berichts lassen keine Zweifel an der Ernsthaftigkeit des Themas.
Wszyscy zdają sobie sprawę z powagi problemu.
Jeder weiß, wie ernst das Problem ist.
Dowodzi to powagi problemu, jakim jest walka z handlem ludźmi, zwłaszcza kobietami i dziećmi, procederu stanowiącego jeden z najpoważniejszych przypadków łamania praw człowieka.
Das zeigt, dass die Bekämpfung des Menschenhandels, insbesondere von Frauen und Kindern, ein großes Problem und eine der schlimmsten Menschenrechtsverletzungen bleibt.
Jeśli wypadanie włosów jest jedynym problemem jaki widzisz, to istnieje wiele sposobów leczenia w zależności od powagi problemu.
Wenn Haarausfall das einzige Problem ist, dann gibt es viele verschiedene Möglichkeiten ihn zu behandeln, je nachdem, wie stark der Haarausfall ist.
Akredytacja może być tymczasowo udzielona na pewien okres, którego długość ustala się w zależności od powagi problemu i wprowadzenia koniecznych zmian w zakresie rozwiązań administracyjnych i księgowych.
Bis die geforderten Änderungen der Verwaltungs- und Buchführungsverfahren vorgenommen sind, kann die Zulassung vorläufig für eine Dauer erteilt werden, die entsprechend der Schwere des Problems festgelegt wird.
Określenie środków: W zależności od powagi problemu i (w stosownych przypadkach) innych warunków brzegowych, zostaną przygotowywane aktualizacje.
Maßnahmen definieren: Abhängig von der Schwere der Schwachstelle und ggf. anderen Randbedingungen werden Updates vorbereitet.
Rozmiar obszaru zapowietrzonego zależy od powagi problemu.
Die Größe der infizierten Bereich variiert je nach Schwere des Problems.
Wyrażenie "dysfunkcja" nie oddaje powagi problemu.
Fehlfunktion beschreibt nicht mal ansatzweise die Auswirkung des Problems hier.
Niektórzy będą zawsze próbowali wzbudzić wątpliwości co do powagi problemu tego rodzaju, częściowo dlatego, że jego konsekwencje są tak zastraszające - powiedział Tony Blair.
"Einige Leute werden bei einem solchen Thema immer ihre Zweifel haben, unter anderem weil die Folgen so erschreckend sind", sagte Blair.
W zależności od powagi problemu, DNV GL Business Assurance może podjąć decyzję o natychmiastowym cofnięciu certyfikatu.
Abhängig von der Schwere des Falles kann DNV GL - Business Assurance auch den direkten Entzug des Zertifikats beschließen.
W miarę, jak rośnie świadomość powagi problemu globalnego ocieplenia, widać zmianę postaw przemysłu naftowego i gazowego w stosunku do energii ze źródeł odnawialnych, zwłaszcza w sektorze morskiej energii wiatrowej.
Da der Klimawandel zunehmend als Problem erkannt wird, das unter Kontrolle gebracht werden muss, stellen die Projektteilnehmer nun fest, dass sich die Einstellung zu erneuerbarer Energie, vor allem im Offshore-Wind-Sektor, in der Öl- und Gasindustrie langsam verändert.
Określenie powagi problemu jakim jest salmonella w małych i średnich przedsiębiorstwach liczących ponad 1000 kur niosek w Bawarii oraz ocena skuteczności działań mających na celu zwalczanie salmonelli w tych przedsiębiorstwach.
Feststellung der Salmonellenproblematik in kleinen und mittleren Betrieben mit mehr als 1000 Legehennen in Bayern sowie evaluation der Wirksamkeit von Maßnahmen zur Salmonellenbekämpfung in den genannten Betrieben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor powagi problemu in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
