Das Segelflugzeug ist erneut zu wiegen, wenn die Auswirkungen von Änderungen oder Reparaturen auf die Masse nicht bekannt sind.
Jeżeli nie wiadomo jaki jest wpływ modyfikacji lub napraw na masę, szybowiec waży się ponownie.
Aber er ist nicht von mir, weil es ein Segelflugzeug ist... und ich nur an den Motorflugzeugen arbeite.
Ale to nie mój projekt, bo to szybowiec... A ja zajmuje się tylko zasilanymi modelami.
Für die Teilnehmer organisiert man Flüge mit dem Flugzeug, Segelflugzeug und Ballon.
Dla uczestników zorganizowane zostaną przeloty samolotem, szybowcem i balonem.
sie sind dauerhaft im Segelflugzeug eingebaut.
są one na stałe zainstalowane w szybowcu.
er ist berechtigt, während des Flugunterrichts auf dem Segelflugzeug als verantwortlicher Pilot (PIC) zu handeln.
jest uprawniony do wykonywania czynności pilota dowódcy na szybowcu podczas szkolenia w locie.
Ein Segelflugzeug darf nur während des Tages betrieben werden.
Szybowiec jest użytkowany wyłącznie w dzień. ;
abweichend von Punkt (b)(2)(ii) mindestens eine Stunde Flugunterricht mit Fluglehrer auf einem Segelflugzeug absolvieren, wobei dieses allein nach Instrumenten gesteuert wird.
na zasadzie odstępstwa od lit. b) pkt 2 ppkt (ii), zaliczyć co najmniej jedną godzinę szkolenia w locie z instruktorem na szybowcu, sterując nim wyłącznie według wskazań przyrządów.
er ist berechtigt, als PIC auf einem Segelflugzeug während einer praktischen Prüfung, einer Befähigungsüberprüfung oder Kompetenzbeurteilung zu handeln.
jest uprawniony do wykonywania czynności pilota dowódcy na szybowcu podczas egzaminu praktycznego, kontroli umiejętności lub oceny kompetencji.
Diejenigen, die nicht nur Fahrgäste sein möchten, bietet der Aeroclub die einmalige Gelegenheit, unter Aufsicht eines erfahrenen Schulungsleiters, ein Segelflugzeug oder Motorsegler zu pilotieren.
Dla tych, którzy nie chcą być tylko pasażerami, aeroklub oferuje wyjątkową okazję pilotowania szybowca lub motoszybowca pod okiem doświadczonego instruktora.
mindestens zwei Stunden Flugunterricht mit Fluglehrer auf einem Segelflugzeug ohne Motorkraft, wobei das Luftfahrzeug ausschließlich nach Instrumenten gesteuert wurde.
co najmniej dwie godziny szkolenia w locie z instruktorem na szybowcach przy wyłączonym silniku, podczas którego steruje statkiem powietrznym wyłącznie według wskazań przyrządów.
eine Befähigungsüberprüfung mit einem Prüfer auf einem Segelflugzeug bzw. einem TMG ablegen oder
musi zaliczyć przed egzaminatorem kontrolę umiejętności na szybowcu lub motoszybowcu turystycznym, w zależności od przypadku; lub
Ausklinken des Windenseils oder des Luftfahrzeugschleppseils, wenn das Ausklinken das Segelflugzeug, dessen Insassen oder andere Personen gefährdet hat oder hätte gefährden können.
Jakiekolwiek zwolnienie linki wyciągarki lub liny holowniczej, jeżeli takie zwolnienie stworzyło lub mogłoby stworzyć zagrożenie dla szybowca, osób znajdujących się w nim lub jakichkolwiek innych osób.
mindestens 10 Schulungsflüge, bei denen ein Segelflugzeug geschleppt wird, davon mindestens 5 Schulungsflüge mit einem Lehrberechtigten, und
co najmniej 10 lotów szkolnych z holowaniem szybowca, w tym co najmniej 5 lotów szkolnych z instruktorem, oraz
