Diese Verfahren entsprechen bewährten Praktiken und umfassen sowohl physischen als auch logischen Schutz, wie zum Beispiel Zugriffskontrolle, Verschlüsselung und Segregation.
Metody te są zgodne z najlepszymi praktykami i zawierają zarówno zabezpieczenia fizyczne jak i logiczne, takie jak kontrola dostępu, szyfrowanie i segregacja.
Allerdings sind in städtischen Gebieten Probleme wie Arbeitslosigkeit, Segregation, Armut und Umweltverschmutzung besonders präsent.
Należą one jednak również do obszarów, na których problemy, takie jak bezrobocie, segregacja, ubóstwo i zanieczyszczenie, są najpoważniejsze.
Frauen sind nach wie vor sowohl mit horizontaler als auch vertikaler Segregation konfrontiert.
Kobiety ulegają wciąż segregacji - tak poziomej, jak i pionowej.
Segregation ist falsch, aber lassen Sie das Gesetz aussortieren.
Segregacja jest błędna, ale niech prawo rozwiązuje.
Segregation ist ein Teufelskreis und schafft Trennlinien innerhalb der Gesellschaft.
Segregacja tworzy błędne koło i podziały w społeczeństwie.
Seine Nachfolger setzten diese Politik der Segregation fort.
Jego następcy bazowali na tej polityce segregacji.
Segregation, Exklusion und Diskriminierungen sollten vermieden werden.
Trzeba unikać segregacji, wykluczenia i dyskryminacji.
Dies gilt z. B. für die geschlechtsspezifische Segregation auf dem Arbeitsmarkt.
Jest to związane na przykład z segregacją na rynku pracy.
Molybdänlegierung ist sehr empfindlich auf Verunreinigungen , insbesondere Sauerstoff Segregation an den Korngrenzen.
Stopu molibdenu jest bardzo wrażliwa na zanieczyszczenia, zwłaszcza segregacji tlenu na granicach ziaren.
Ich begrüße vor allem die Tatsache, dass ein besonderer Schwerpunkt auf die Beseitigung der Segregation gelegt wurde.
Szczególnie cieszy mnie to, że szczególny nacisk położono na eliminację segregacji.
Diskriminierung, soziale Ausgrenzung und räumliche Segregation sowie soziale Spannungen sind festzustellen.
Można zaobserwować tam dyskryminację, wykluczenie społeczne, segregację przestrzenną, jak również napięcia społeczne.
Maßnahmen, die indirekt zu Segregation führen, sollten grundsätzlich abgestellt bzw. verworfen werden.
Należy systematycznie eliminować środki pośrednio prowadzące do segregacji.
Beseitigung der räumlichen Segregation und Förderung der Desegregation
Eliminacja wszelkich rodzajów segregacji przestrzennej i promowanie desegregacji
