Główną przeszkodą w dostępie dzieci romskich do edukacji jest segregacja społeczna.
Segregation ist ein entscheidendes Hindernis beim Zugang zu einer höherwertigen Bildung für Roma-Kinder.
Metody te są zgodne z najlepszymi praktykami i zawierają zarówno zabezpieczenia fizyczne jak i logiczne, takie jak kontrola dostępu, szyfrowanie i segregacja.
Diese Verfahren entsprechen bewährten Praktiken und umfassen sowohl physischen als auch logischen Schutz, wie zum Beispiel Zugriffskontrolle, Verschlüsselung und Segregation.
Najbardziej użytecznym sposobem na zmniejszenie góry odpadów jest segregacja odpadów.
Die nützlichste Methode zur Reduzierung der Abfallberge ist die Trennung von Abfall.
To się nazywa "segregacja" i jest głupia.
Das nennt sich Trennung und das ist dämlich.
Jednakze przeklenstwo przeciwko regulom rekonstrukcjonistycznym w najblizszych latach powojennych przynioslo przywrócenie bialej kontroli w panstwach poludniowych, w tym segregacja ras.
Allerdings hatte eine Gegenreaktion gegen Reconstructionist Regel in der unmittelbaren Nachkriegszeit die Bekräftigung der weißen Steuer in den südlichen Staaten gebracht , mit Rassentrennung.
W Wirginii nadal panuje segregacja.
W większości państw europejskich segregacja na zawody i sektory utrzymuje się w niemal niezmienionym kształcie.
In den meisten europäischen Ländern ist die Trennung nach Berufen und Sektoren fast unverändert vorhanden.
W niektórych przypadkach segregacja na placu budowy może być niemożliwa ze względu na ograniczenia przestrzenne.
Es kann mitunter sein, dass die Trennung auf der Baustelle aufgrund räumlicher Beschränkungen nicht möglich ist.
Należą one jednak również do obszarów, na których problemy, takie jak bezrobocie, segregacja, ubóstwo i zanieczyszczenie, są najpoważniejsze.
Allerdings sind in städtischen Gebieten Probleme wie Arbeitslosigkeit, Segregation, Armut und Umweltverschmutzung besonders präsent.
segregacja pozioma i pionowa na rynku pracy
horizontale und vertikale Segregation des Arbeitsmarkts;
Wdrożenie i optymalizację systemu gromadzenia i przygotowania do transportu odpadów produkcyjnych (pakowanie, segregacja)
Einführung und Optimalisierung der Sammelsysteme und Vorbereitung der Produktionsabfälle für den Transport (Verpackung, Trennung)
Kwestią kluczową jest dla nas segregacja i recycling odpadów poprodukcyjnych, dlatego starannie wybieramy ich odbiorców i mamy pewność, że są one powtórnie wykorzystywane.
Wichtige Rollen spielen für uns auch Segregation und das Recycling von Abfallprodukten, desto wählen wir sorgfältig die Empfänger von Abfällen, so dass wir sicher sein können, dass sie wiederverwendet werden.
Gromadzenie i udostępnianie danych jakościowych dotyczących środowisk, które cechuje dyskryminacja i segregacja, usystematyzowanie i dostarczanie takich danych w kontekście lokalnych i centralnych mechanizmów koordynacji.
Erhebung und Austausch qualitativer Daten zu von Diskriminierung und Segregation gekennzeichneten Kontexten, Systematisierung und Bereitstellung dieser Daten im Rahmen örtlicher und zentraler Koordinierungsmechanismen.
