We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
satelitów Sentinel
Satelity Sentinel
Der Dienst wird durch Daten und Produkte der Sentinel-Satelliten unterstützt.
Usługa jest także wspierana danymi oraz produktami z satelitów Sentinel.
Insbesondere für den Start der Serie B und für die Beschaffung wichtiger Bauteile für die Serie C der Sentinel-Satelliten ist dies von großer Bedeutung, da somit sowohl der Start gesichert als auch die Baugleichheit der Satelliten gewährleistet werden könnten.
Ma to duże znaczenie w szczególności dla uruchomienia serii B i zakupu głównych elementów do serii C satelitów Sentinel, ponieważ umożliwiłoby to rozruch i zagwarantowało równość satelitów pod względem konstrukcji.
Der FOS-Dienst zur Vermeidung von Kollisionen mit Weltraumschrott berechnet die Wahrscheinlichkeit einer Kollision der Sentinel-Satelliten mit anderen Satelliten und/oder Weltraumschrott und erstellt entsprechende Prognoseberichte zur Kollisionsvermeidung.
W ramach usługi unikania kolizji ze śmieciami kosmicznymi świadczonej przez FOS oblicza się prawdopodobieństwo kolizji satelitów Sentinel z innymi satelitami lub śmieciami kosmicznymi oraz dostarcza odpowiednie sprawozdania dotyczące prognoz unikania kolizji.
Es hat sich positiv auf den Aufbau des aktuellen Copernicus-Programms ausgewirkt, indem es zwei von sechs Diensten eingerichtet, den Zugang zu anderen Raumdaten und In-situ-Daten koordiniert und zur Entwicklung, dem Bau, Start und Betrieb der Sentinel-Satelliten beigetragen hat.
Miał pozytywny wpływ na tworzenie obecnego programu Copernicus poprzez ustanowienie dwóch z sześciu usług, koordynowanie dostępu do innych danych dotyczących przestrzeni kosmicznej i danych in situ oraz przyczynienie się do opracowania, budowy, uruchomienia i eksploatacji satelitów Sentinel.
2.15 Bezüglich der weltraumgestützten Umwelt- und Sicherheitsüberwachung hat der EWSA wiederholt auf die Bedeutung der Sentinel-Satelliten, des GMES-Programms und des Satellitennavigationssystems Galileo hingewiesen7.
2.15 Jeżeli chodzi o monitorowanie środowiska i bezpieczeństwa z przestrzeni kosmicznej, Komitet podkreślił znaczenie satelitów Sentinel i GMES oraz systemu nawigacji satelitarnej Galileo7.
Für die Frühwarnkomponente des CEMS werden alle verfügbaren Bilddaten der Sentinel-Satelliten, derzeit Sentinel-1 und Sentinel-2 (Waldbrände) sowie Sentinel-3, verwendet.
Komponent wczesnego ostrzegania CEMS wykorzystuje wszystkie dostępne obrazy z satelitów Sentinel, w chwili obecnej z Sentinel-1, Sentinel-2 (pożary lasów) oraz Sentinel 3.
Die ESA wird Permafrostgebiete weiterhin mit ihrem Envisat-Satelliten und den kommenden Sentinel-Satelliten unter dem EU-Programm für Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (Global Monitoring for Environment and Security, GMES) überwachen.
ESA nadal będzie monitorować region występowania zmarzliny za pomocą satelity Envisat i dostępnych wkrótce satelitów Sentinel, w ramach kierowanego przez UE programu Globalny Monitoring Środowiska i Bezpieczeństwa (GMES).
Darüber hinaus soll eine geplante neue Generation der Sentinel-Satelliten geostationäre und umlaufende Satelliten für die Beobachtung der Atmosphäre umfassen.
Ponadto, proponowane statki kosmiczne Sentinel nowej generacji będą również w wyposażone w satelity geostacjonarne i orbitujące do prowadzenia obserwacji atmosfery.
Sentinel-Satelliten haben einen hohen Spektralbereich, was der Vereinheitlichung von Daten dient und wesentliche Voraussetzung für die Aufzeichnung von Klimadaten ist, sowie ein hohes wissenschaftliches Potenzial mit einer Vielzahl von Anwendungen, um den Wissenstransfer für GMES-Dienste zu fördern.
Satelity Sentinel zapewniają również rozszerzony zasięg widmowy, który wspomaga harmonizację danych, co stanowi warunek wstępny rejestrowania podstawowych danych klimatycznych, a także dodatkowe produkty naukowe o wielu potencjalnych zastosowaniach promujące transfer wiedzy do obsługi GMES.
Die Verpflichtungen der ESA für die Inbetriebnahme der Sentinel-Satelliten erfordern jedoch genaue und rechtzeitige Vorbereitungen und beinhalten gewaltige Ausgaben für die eigentliche Inbetriebnahme, die für den Zeitraum 2014-2017 vorgesehen ist.
Jednakże zobowiązania ESA do uruchomienia satelitów "Sentinel" wymagają dokładnego i terminowego przygotowania i pociągają za sobą ogromne wydatki na faktyczne rozpoczęcie planowane na lata 2014-2017.
6.3.3 Das Feedback der Industrie zu der ersten Reihe Sentinel-Satelliten für das GMES (A-Sentinels) ist ausdrücklich positiv13.
6.3.3 Opinie przedstawicieli przemysłu dotyczące pierwszej serii satelitów operacyjnych dla GMES - Sentinel A - są zdecydowanie pozytywne13.
Die Sentinel-Satelliten werden eine einzigartige Reihe von Beobachtungen für GMES liefern, angefangen bei Allwetter-, Tag- und Nachtradarbildern von Sentinel-1, die für land- und meergestützte Dienste verwendet werden.
Satelity Sentinel zapewnią wyjątkowy zbiór obserwacji w ramach GMES, poczynając od całorocznych obrazów radarowych wykonywanych w dzień i w nocy przez Sentinel-1 do wykorzystania przez służby lądowe i morskie.
In Bezug auf die Sentinel-Satelliten hat das Programm seine Ziele erfüllt und den Start des nachfolgenden Copernicus-Programms untermauert, so dass das GIO-Programm auch in dieser Hinsicht als erfolgreich angesehen wird.
Jeżeli chodzi o satelity Sentinel, program osiągnął swoje cele i przyczynił się do uruchomienia programu Copernicus, będącego jego następcą, więc również pod tym względem program GMES GIO uważa się za udany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
