Ihr Xandarianer und eure Kultur seid eine Seuche.
Xandarianie i wasza kultura jest niczym choroba.
Dies ist eine sehr ernste Seuche, die wir diesen Sommer unbedingt unter Kontrolle bekommen müssen.
To bardzo poważna choroba, którą musimy tego lata opanować.
Löst sich im Wasser auf, breitet sich wie eine Seuche aus.
Rozpuszcza się w wodzie, rozprzestrzenia się jak zaraza.
Es wurde angenommen, dass die Seuche die Arbeit von bösen Kräften ist.
Panowało przekonanie, że zaraza jest dziełem złych mocy.
Auch ich wünsche mir, dass es die Seuche nie gegeben hätte.
Również chciałbym, by ta plaga nigdy nie nastapiła.
Diese Spezies war wie eine Seuche, ein Krebs.
Ten gatunek był jak plaga, rak.
Diese Region sollte daher als amtlich frei von dieser Seuche anerkannt werden.
Region ten powinien zatem zostać uznany za oficjalnie wolny od tej choroby.
Wie viele wären gestorben, hätte ich die Seuche nicht ausgerottet.
Pomyśl, ilu umarłoby, gdybym nie wyeliminował tej zarazy.
Diese Informationen sollten dem Risiko der Einschleppung dieser Seuche angepasst sein.
Komunikaty takie powinny być dostosowane do poziomu ryzyka wprowadzenia choroby.
Ich hörte die Piraten sagen, sie hätte ein Heilmittel für die Seuche.
Słyszałam, jak piraci mówili, że ma lekarstwo na plagę.
Durch solche Änderungen sollte jedoch die Bekämpfung dieser Seuche insgesamt nicht behindert werden.
Takie modyfikacje nie powinny jednak utrudniać zasadniczego zwalczania tej choroby.
Zum Beispiel kommt im Kampf gegen diese Seuche dem Impfen mehr Bedeutung zu.
Na przykład, szczepieniom nadano większe znaczenie w zwalczaniu choroby.
Aber es hat definitiv nichts mit der Seuche zu tun.
Ale nie ma nic wspólnego z zarazą.
