Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Siegels
Vertaling van "Siegels" in Pools
Für die Zuerkennung des Siegels an eine nationale thematische Stätte muss diese sämtliche folgenden Bedingungen erfüllen:
Aby krajowy obiekt tematyczny kwalifikował się do przyznania znaku, musi spełniać wszystkie następujące warunki:
In diesem Zusammenhang möchte ich die Bedeutung der Professionalität der Mitglieder des Expertengremiums, das zur Bewertung der Stätten benannt wird, sowie die Strenge der Verfahren zur Verleihung des Siegels sowie zur Prüfung der Aufrechterhaltung im Laufe der Zeit betonen.
Dlatego też chciałbym podkreślić, jak bardzo ważny jest profesjonalizm członków panelu ekspertów, wyznaczonych do przeprowadzania oceny obiektów, a także rygorystyczny charakter procedur przyznawania znaku i kontrolowania, jak gospodarze dbają te obiekty w miarę upływu czasu.
Das Loch, das in die Unterwelt führt, mithilfe dieses Siegels verschließen.
Musimy zablokować otwór, który prowadzi do podziemi, używając tej pieczęci.
Hier ist die Kopie eines solchen Siegels.
Mam tu kopię jednej z takich pieczęci.
Die Verpackungen, Netze und Kisten müssen so versiegelt sein, dass der Inhalt nicht ohne Beschädigung des Siegels entnommen werden kann.
Opakowania, torebki i skrzynki muszą być zapieczętowane tak, by niemożliwe było wyjęcie zawartości bez zerwania plomby.
Das Vorhandensein eines Siegels oder Stempels ist ein obligatorisches Attribut für jede amtliche Tätigkeit.
Obecność pieczęci lub pieczęci jest obowiązkową cechą każdej oficjalnej działalności.
Daher ist die Erstellung eines Siegels oder Stempels für das Management eines Unternehmens von größter Bedeutung.
Dlatego kwestia pieczęci lub pieczęci ma kluczowe znaczenie dla zarządzania jakąkolwiek firmą.
Jeder Behälter wird fest versiegelt, so dass der Inhalt nicht ohne Beschädigung des Siegels entnommen werden kann.
Każdy pojemnik należy zapieczętować w taki sposób, aby wyjęcie jego zawartości nie było możliwe bez zniszczenia pieczęci.
Um die Sicherheit qualifizierter elektronischer Zeitstempel sicherzustellen, sollte diese Verordnung die Verwendung eines fortgeschrittenen elektronischen Siegels oder einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur oder anderer gleichwertiger Methoden vorschreiben.
Aby zapewnić bezpieczeństwo kwalifikowanych elektronicznych znaczników czasu, niniejsze rozporządzenie powinno wprowadzić wymóg używania zaawansowanej pieczęci elektronicznej lub zaawansowanego podpisu elektronicznego lub innych równoważnych metod.
„Validierungsdaten" sind Daten, die zur Validierung einer elektronischen Signatur oder eines elektronisches Siegels verwendet werden.
"dane służące do weryfikacji" oznaczają dane używane do weryfikacji podpisu elektronicznego lub pieczęci elektronicznej.
Die Überreste eines Metallrohrs, Ketten machen den Kopf eines Eisenpferdes, ein Paar Nüsse und große verbogene Nägel - eine Statuette eines Siegels, von großen Schrauben und Metallstücken - dekoratives Holz im Miniaturformat.
Pozostałości metalowej rury, łańcuchy tworzą głowę żelaznego konia, parę orzechów i dużych, wygiętych gwoździ - figurkę z pieczęci, z dużych śrub i metalowych elementów - ozdobne drewno w miniaturze.
Mitgliedstaaten, die an der zwischenstaatlichen Initiative teilgenommen haben, können im Jahr 2014 bis zu vier Stätten für die Zuerkennung des Siegels in die Vorauswahl aufnehmen.
Państwa członkowskie, które uczestniczyły w inicjatywie międzyrządowej, mogą dokonać wstępnej selekcji maksymalnie czterech obiektów w 2014 r. do celów przyznania znaku.
Aberkennung des Siegels oder Verzicht
Odebranie znaku lub rezygnacja z niego
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Siegels in het Duits
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 41 ms.
