Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plombynfpl
Vertaling van "plomby" in Duits
Plomben
Füllungen
Dichtungen
Verplombung
Verschluss
Versiegelungen
Plomben-
Plombennummer
Zahnfüllungen
Agencja płatnicza co miesiąc sprawdza, czy plomby nie zostały naruszone.
Die Zahlstelle kontrolliert monatlich, ob die Siegel noch unversehrt sind.
Wszystkie nowoczesne plomby stanowią dobrą ochronę przed dostępem osób niepowołanych.
Alle modernen Siegel sind ein guter Schutz vor dem Zugriff durch Unbefugte.
Imię i nazwisko pracownika odpowiedzialnego za usunięcie plomby
Name des für die Entfernung der Plombierung zuständigen Mitarbeiters
ustanawiające standardowy formularz pisemnego oświadczenia w sprawie usunięcia lub naruszenia plomby tachografu
zur Festlegung eines Musterformulars für die schriftliche Erklärung zu Entfernung oder Aufbrechen der Plombierung eines Fahrtenschreibers
Jeżeli w trakcie tych kontroli oryginalna plomba została zastąpiona, w dokumentacji towarzyszącej należy podać numer nowej plomby.
Wurde im Laufe solcher Kontrollen die ursprüngliche Plombe ersetzt, sollte die Nummer der neuen Plombe in den Begleitdokumenten angegeben werden.
Wymiary plomby: 21mm x 40mm x 50mm, waga ok.
Abmessungen der Plombe: 21mm x 40mm x 50mm, Gewicht ca.
Nowe porozumienie, które pochwalam, wprowadzi obowiązkowe zabezpieczenia, takie jak plomby i numery seryjne leków na receptę.
Dieses neue Übereinkommen, das ich begrüße, wird obligatorische Sicherheitsmerkmale wie Siegel und Seriennummern für verschreibungspflichtige Arzneimittel einführen.
Proszę zwrócić uwagę, że pudełko zostało otwarte w ramach naszych kontroli jakości i jako takie wszystkie plomby zostały złamane.
Bitte beachten Sie, dass die Verpackung im Rahmen unserer Qualitätskontrolle bei einer Inspektion geöffnet wurde und daher alle Siegel gebrochen wurden.
numer nowej plomby, w przypadku gdy funkcjonariusz służb kontrolnych założył nową plombę.
Nummer der neuen Plombierung, sofern der Kontrolleur eine neue Plombierung angebracht hat.
Jeżeli stosowane są numerowane plomby, to czy dostęp do nich jest kontrolowany, a ich numery rejestrowane?
Falls nummerierte Siegel verwendet werden: Wird der Zugang zu den Siegeln kontrolliert und werden die Nummern aufgezeichnet?
W każdym przypadku plomby są zakładane na nowo przez zatwierdzonego instalatora lub zatwierdzony warsztat bez nieuzasadnionej zwłoki, a najpóźniej w ciągu siedmiu dni od ich zdjęcia.
Die Plombierung ist auf jeden Fall ohne ungebührliche Verzögerung und spätestens innerhalb von sieben Tagen nach ihrer Entfernung von einem zugelassenen Einbaubetrieb oder einer zugelassenen Werkstatt zu ersetzen.
Jeśli TAK, proszę opisać, w jaki sposób (plomby, zamki, inspekcje itd.)
Falls JA, Beschreibung (Siegel, Schlösser, Inspektion usw.)
Do jakich celów potrzebne są plomby, praktycznie każdy wie.
Für welche Zwecke Dichtungen benötigt werden, weiß praktisch jeder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plomby in het Pools
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 40 ms.
