Vertaling van "Software ein" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Verarbeitung der jeweiligen Fachsprache setzen wir eine spezielle Software ein.
Do przetwarzania danego specjalistycznego języka stosujemy specjalne oprogramowanie.
Geben Sie dann diesen Port in Ihre Software ein.
Następnie możesz wprowadzić ten port do programu.
Wir laden alle Benutzer und Fans unserer Software ein, das Update zu installieren.
Zapraszamy wszystkich użytkowników i fanów naszego oprogramowania do instalowania jego aktualizacji.
Aus diesem Grund sagen wir, dass Freie Software ein Angelegenheit der Freiheit ist, nicht des Preis.
Also ist der erste Punkt auf der Tagesordnung der freien Software ein freies Betriebssystem.
Konzipiert für die flexible Anwendung, bietet die Software ein breites Spektrum an Funktionen, die für schnelle, präzise Prüfungen einer Vielzahl von Proben erforderlich sind und gleichzeitig die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Daten wahren.
Oprogramowanie stworzone w taki sposób, aby umożliwić elastyczną pracę, oferuje szeroką gamę funkcji niezbędnych do szybkiego prowadzenia dokładnych obserwacji różnych typów próbek przy zachowaniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa danych i niezawodności pomiarów.
Natürlich ist eine solche Software ein zweischneidiges Schwert, da sie sehr oft missbraucht wird. Sie bietet dem Durchschnittsanwender einen Zugriff auf Spyware-Funktionen, ohne dass dieser über besondere Kenntnisse verfügen muss.
Oczywiście, takie oprogramowanie jest obosiecznym mieczem, ponieważ jest często nadużywane, zapewniając przeciętnemu użytkownikowi dostęp do funkcji szpiegowania bez konieczności posiadania specjalnej wiedzy.
Die Benutzer verwenden in der Regel denselben Browser, dieselben Plugins und dieselben Apps, und viele von ihnen sind der Meinung, dass die Aktualisierung der gesamten Software ein Ärgernis ist, das keine erkennbaren Vorteile mit sich bringt.
Ludzie zwykle używają tej samej przeglądarki, wtyczek i aplikacji, a co najważniejsze, wielu z nich uważa, że aktualizowanie tego oprogramowania jest uciążliwe i nie przynosi żadnych widocznych korzyści.
Gattung D (das schließt nicht Software ein, die für die ordnungsgemäße Funktion der Ausrüstung zum Zwecke der Präsentation erforderlich ist)
Die Behörde leitete im Juli 2008 ein offenes Vergabeverfahren für die Einrichtung einer äußerst komplexen Software ein, für das sie eine recht eng gefasste Frist für die Einreichung von Angeboten (67 Tage) festlegte.
Urząd ogłosił otwartą procedurę zamówienia na dostarczenie bardzo złożonego oprogramowania w lipcu 2008 r. ze stosunkowo krótkim terminem składania ofert (67 dni).
Gitolite ist in Bezug auf „Server"-Software ein wenig ungewöhnlich - der Zugriff erfolgt per SSH und somit ist jede auf dem Server vorhandene User-Id ein potentieller „gitolite host".
Gitolite jest dość niezwykły jak na oprogramowanie "serwerowe" -- dostęp odbywa się przez ssh, dzięki czemu każdy użytkownik na serwerze jest potencjalnym "hostem gitolite".
aller Güter der Gattung D, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sind (das schließt nicht Software ein, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Ausrüstung zum Zwecke der Präsentation erforderlich ist),
wszystkich produktów należących do grupy D określonej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia (nie obejmuje oprogramowania niezbędnego do właściwego funkcjonowania sprzętu do celów demonstracji);
Ich gezwickt EIKON Software ein wenig.
